女子中学生の会話が聞こえてきて......

　先週、出張レッスンに行く途中バスに乗っていたら、僕のすぐそばに立っていた女子中学生二人が学校の勉強の話をしているのが聞こえてきました。そのうち、英語の話になってきて、「英語の不規則動詞がよくわからない......」という話が聞こえてきました。その時僕は、「わからないってどういうことだろう？」と思いました。

　不規則動詞と言えば、eat-ate, drink-drank, give-gave, などのように現在形が不規則に変化して過去形ができているというものなので、覚えるしかないのです。だから僕は彼女たちに、「わかるとかわからないじゃなくて、頑張って覚えればいいだけなんだよ」と言ってあげたい気持になりました。が、しかし、全くの他人だし、黙っていました。「ああ、彼女たちにも英語をきちんと教えてあげたいなあ」と思いつつ、話を聞いていました。まさか、バスの中で勧誘するわけにもいかないし......。

　電車やバスの中で時々こういう場面に出くわすことがあり、そういう時はいつも、英語で悩んでいて勉強したい人がたくさんいるんだ、ということを再認識させられているんです。そういう人たちのために、僕は少しでも役に立ちたいと思いながら、毎日仕事をしています。

　何だかまたつまらない話で恐縮です。

　とにかく、きょうはこの辺で。

やっぱり、ビートルズ......

　先週、英会話サークルで知り合った友人と話をしていたら、彼が、「清水さんの学生時代で印象に残っている英語の先生っていますか？」、と聞いてきたので、「中３、高２、大学１年の時の先生が、きびしかったけどとても良い先生で、今でもはっきりと覚えていて、僕の英語力は彼らのおかげだと思っています。」、と答えました。

　そう話しているうちに、もう一人（？）、いや、もうひと組の僕にとって大切な英語の先生がいる、という話をしました。ビートルズのレコードと歌詞カードです。

　彼が言うには、「ビートルズの英語って、俗っぽい短縮形や表現とかあるし、それにリバプールなまりもあるんじゃないのか？」と言ってきたので、「確かにそういう短縮形や表現はあるけど、部分的にしかないし、なまりもほとんど気にならないし、何だかんだ言ってもイギリス人の英語なんだから、大いに英語の勉強の参考になる、特に発音の習得にはいい、と思う。」と僕は言いました。実際、僕の英語の発音は、小６から聞き始めたビートルズのおかげ、と言っても過言ではないと思っています。その後、もちろんいろいろと練習はしましたが、発音の基礎を習得するには、ビートルズのレコードと歌詞カードが僕にとっては教科書のようなものでした。

　前にも同じようなことを書きましたが、やっぱり、ビートルズは英語の勉強にも大いに役に立つんだと確信しています。やっぱり、ビートルズは偉大なバンドですね！！

　それでは、また。

英語を使い過ぎ！！（その3）

　先日あるお店に入ったら、「Let's party!!」という表現が目に入って来ました。すぐに意味はわかりましたが、間違っている英語なので、残念！！

　正しくは、「Let's have a party!!」ですね。「Let's」の後ろには、動詞の原形が来なければならないので。堅い話は抜きにして、通じているんだからいいじゃないか、と思う人もいるかもしれませんが、やっぱり何だか変、というか、かっこ悪いですね。

　僕は決して「あらさがし」をしているわけではありませんが、街を歩いていたりテレビを見ていたりしてそういう間違った英語に出くわすと、残念に思い、直してあげたい、と思ってしまうんです。一種の職業病でしょうか......。

　とにかく、せっかく英語を使うのなら、ちゃんと勉強して正しい英語を使いましょう！！！

　では、きょうはこの辺で。