おもしろい英語表現かも......。

　今日の表現は、これです。

　「She bought a used car, and it's a lemon.」　みなさん、どういう意味だと思いますか？
「彼女は中古車を買った、そしてそれはレモンだ。」......もちろん、そんな意味ではない。
実は、「レモン」には俗語で「役に立たないもの」という意味があるので、「彼女は中古車を買った、そしてそれは役に立たないものだ。」という意味になるんです。

　「レモン」にこんな意味があったとは、おもしろいと思いませんか？　使うチャンスがあったら、使ってみてはどうですか？　

　では、今日はこの辺で。