眼光炯々として人を射る事、蛇の如し
武功赫赫として疾風雷電の如く乱世を
駆け抜けた織田信長その煩悩の奥底に
数百年先の未来をも洞察予言する英傑
この漫画の素描を数分で完成させる人
孔子の論語 子張第十九の二十二
漢文
衛公孫朝問於子貢曰、仲尼焉學、子貢曰、
文武之道、未墜於地、在人、賢者識其大者、
不賢者識其小者、莫不有文武之道焉、夫子
焉不學、而亦何常師之有。
書き下し文
衛の公孫朝(こうそんちょう)、子貢(しこう)
に問いて曰わく、仲尼(ちゅうじ)焉(いずく)
にか学べる。子貢が曰わく、文武の道、未
(いま)だ地に墜ちずして人に在り。賢者は其
の大なる者を識(しる)し、不賢者は其の小な
る者を識す。文武の道あらざること莫(な)し。
夫子焉にか学ばざらん。而(しか)して亦(また)
何の常師(じょうし)かこれ有らん。
★文武の道
周王朝の武王文王の理想的善政を意味する言葉
★文武両道
これは教育用語、勉強もスポーツも奨励する意
