*二つの魂:「ファウスト」第一部より:

　胸の奥にすみつく　二つの魂: 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 これが　今にして乖離する:　

　一方は　現世のエロス愛に執着し　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　他方は　霊界なる　高みを目指すのだ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  ～　1117.　　   《市門の前》より　第一部

Zwei Seelen wohnen, ach!.. in meiner Brust ,　　　　　　　　　　　　　　　　　 Die Eine will sich von der andrn trennen :

Die Eine halt, in derber Liebes-Lust,　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Die Andre hebt gewaltsam sich vom Dust　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Zu den Gefilden hoher Ahnen ...

【脚韻】: Brust-Lust- Dust,  trennen- Ahnen,