間違いお詫び + ふつうの日記

学習仲間各位

さきほどの記事に誤訳がありました（訂正済み）

（誤）He looks outwardly happy. / 彼はみかけは
　　　しあわせそうだった．    

 

（正）He looks outwardly happy. / 彼はみかけは
　　　しあわせそうだ．

 

以上です．間違えてすみませんでした．

 

 

————————《日記》————————————

８月８日（木）の話

岡山から父の御霊前にといって、お金が送られてきました．

岡山と言っても、倉敷のおばさんです．海の近く．

玉島というところ．乙島というところ．

 

手紙が添えられていました．かいつまんでの内容は：

曰く、

「葬儀には参列できず相すまぬ候．初盆にはこれを使うて

たもれ」との旨．

 

姉宅に電話して「どないしょ？３万円も入ってたけど」

と相談．

 

その相談の結果、お灯篭を買うことにしました．死者の霊は

この

灯りを頼りに帰ってくるのだそうです．イオンへ買いに行った

のですが店員さんの話ではお迎えは８月１２日、送りは８月１５日

なのだそうです．

 

「お盆というのは地域によって、若干のずれがあるので、必ずしも

この期日でないといけない、ということはない」とのことでした．

 

ということで、いろいろあったうち、明るい灯篭を買ってきました．

１２日の予行演習をしましょう．

 

　父：ただいま．

ゴタ：お帰りなさい．

　父：灯篭を買ったのか？

ゴタ：玉島のおばさんがお金送ってくれたんだ．

　父：そうなんだ．

ゴタ：美作のおばさんも高級そうなお線香の詰め合わせを

　　送ってくれたよ．お経を唱えてあげるよ．

　父：まあ、無理すんな．ほんじゃま15日まで仏間に

　　いるから、わしにお饅頭をお供えしてくれ．

ゴタ：オッケー．　

 

以上予行演習を終わります．