「汝の敵を愛せ」Bluesy Tavernのマッチから

１０月１０日をもって閉店したBluesy Tavernのマッチが手元にある。１０月８日に店を訪れた際になにげなく持ち帰ったものである。
正面には「Alcohol ＆ Somthin' else'  Bluesy Tavern」とあるだけで住所や電話番号もない。いかにもマスターらしい。

さて私の目引いたのはサイドにある印刷。「THE GREATEST ENEMY OF MAN IS ALCOHOL.BUT THE BIBLE TELLS US TO LOVE OUR ENEMY」とあった。
「男にとって最大の敵は酒である。だが，聖書は『汝の敵を愛せと説く』（だから，わしらは酒を飲むのだ）」。どこからの引用か気になる。

酒飲みの言い訳といえばそれまで。聖書には「右の頬を打たれたら，左の頬も差し出せ」という一節がある。鹿児島の酒飲みであるオヤジは，右手に焼酎コップを持ち，左手にはビールジョッキを持って敵を愛することにしよう。