中国貴州省で日本語教師

2007年春~2009年春、青年海外協力隊

元祖と本舗

2007年11月02日 | 日中関係

最近変化したと感じる自分の視点の一つは、take sides with Chinese culture!

よその国での日本文化イベントの記事で「日本の文化」と称して、習字を紹介しているのを見ると、

ちがーう、それは、日本文化じゃなくて中国文化だってば。

と声を大にして言いたい。

他にも、「扇子」「囲碁」「将棋」「ヨーヨー」「凧あげ」「デンデン太鼓」「コマ回し」など、日本文化として紹介しがちだけど、実は元々は中国文化で、現代でも中国人たちが自国の文化だと思っているものが色々ある。

今日、授業中に見せたDVDに
「サンパウロのこの学校では、ソロバンなど、日本の文化も教えています」
というナレーションが入っていたのだが、
学生から、
「ソロバンは中国の文化です!」
と怒られてしまった。(そろばん=算盤suan pan)

ごめんよ…