紅白に登場、LADY GAGA

今年もあっと言う間に最後の日。
寒いけど風もなく穏やかな大晦日。

年賀状を書いているというかプリント
しているうちにはや夕方になる。

震災のことをどう年賀状に書くかを
思い悩む。311に触れないという風
にはしたくない。

ボクの年賀状はわりと旧年の報告を
書く方なんやけど、それも変えようと
思った。

これからのことに関して賀状で呼びかけ
ようかなって思ったらまとまった。



紅白歌合戦の後半をちらちらみてると、
震災以降2回も来日して復興を応援し、
日本は安全だと楽しんでアピールして
くれたLADY GAGAが登場。

録画だったけど２曲、よかった。
しかも日本向けバージョン。

ピアノの弾き語り'You And I'と
ダンサー達と踊る’Born this way’

'You And I'はいくつも日本に場面を
変えて歌ってるんだから嬉しい；

You taste like whiskey when you kiss me all
↓
You taste like Japanese Saki when you kiss me all

My cool Nebraska guy
↓
My cool Japanese guy

In the corner of the bar
↓
In the corner of the TOKYO bar
っていう具合に。確認したわけではなく
うろ覚え。歌詞カードを見ながら思いだし
てるレベル。

☆

もう一曲の’Born this way’



song！Japan！
ってフレーズが入ってるのが嬉しい。
歌え日本、っていうより、
歌だ、日本だって感じか。

Don't hide yourself in regret,
Just love yourself and you're set
I'm on the right track, baby
I was born this way

後悔で自分の殻に閉じこもってじゃダメ
ただ自分を愛すればいい、それがスタート時点
私は正しい道を進んでいるわ、ベイビー
私はこうなる運命のもとに産まれたのよ

力強いメッセージやね。
遠くで除夜の鐘が鳴っている。
それでは、よいお年を！