日本経済「強さ」増し成長へ
回復、地方へ広がる
米景気・円高にリスク
小見出しで、
攻めの設備投資
消費主導に移る
「平時」の政策へ
潜在成長率
図で、
名目雇用者報酬の伸び率(前年比）
景気回復期の国内総生産(ＧＤＰ）成長の「勢い」の比較
今回(昨年１２月までで４７カ月）
いざなぎ景気（５７カ月）、平成景気(５１カ月）
日本経済：the economy, domestic economy, Japan's economy
強さ：its strength
増し：enhance又はmanifest its strength,manifest は姿を現すのニュアンス
成長へ：成長の軌道へ：get into the path of growth
回復：recovery,economic recovery
広がる：spread
地方へ：in local economies
米景気：U.S. economy
円高：strong yen
Japan's economy has manifested its strength and got into the path of growth again.And its overall recovery has spread into local economies.
But there are some concerns about U.S. economy and strong yen.
攻めの設備投資
設備投資：plant and equipment investment
攻めのが？強気のと考えれば、bull, aggressive, boldでいいのか。
aggressive plant and equipment investment(s)
消費主導：consumption-led, 消費主導に移る：to consumption-led economy
「平時」の政策へ：平時をどうやくせばいいのでしょうか？
to peace-time policyくらいかな。toはtowardなどの前置詞でもいいのではないかと思う。
潜在成長率：potential economic growth rate
雇用者報酬とはたぶん雇用されている人々の報酬、給与の合計値のことと思われる。
employees' income,名目は nominal,伸び率はgrowth rate,なので、名目雇用者報酬の伸び率は：growth rate of nominal empoyees' income ( year-on-year)
景気回復期の国内総生産(ＧＤＰ）成長の「勢い」の比較
国内総生産(ＧＤＰ）成長の「勢い」:momentum of GDP's growths, GDP growth momentum
景気回復期：in the period of economic recovery
比較：comparison
よって、景気回復期の国内総生産(ＧＤＰ）成長の「勢い」の比較は、
comparison of momentum of GDP's growths in the period of economic recovery
くらいか。
Izanagi Boom( 57 months)
Heisei Boom(51 months)
this time(47 months to( through) last December)
回復、地方へ広がる
米景気・円高にリスク
小見出しで、
攻めの設備投資
消費主導に移る
「平時」の政策へ
潜在成長率
図で、
名目雇用者報酬の伸び率(前年比）
景気回復期の国内総生産(ＧＤＰ）成長の「勢い」の比較
今回(昨年１２月までで４７カ月）
いざなぎ景気（５７カ月）、平成景気(５１カ月）
日本経済：the economy, domestic economy, Japan's economy
強さ：its strength
増し：enhance又はmanifest its strength,manifest は姿を現すのニュアンス
成長へ：成長の軌道へ：get into the path of growth
回復：recovery,economic recovery
広がる：spread
地方へ：in local economies
米景気：U.S. economy
円高：strong yen
Japan's economy has manifested its strength and got into the path of growth again.And its overall recovery has spread into local economies.
But there are some concerns about U.S. economy and strong yen.
攻めの設備投資
設備投資：plant and equipment investment
攻めのが？強気のと考えれば、bull, aggressive, boldでいいのか。
aggressive plant and equipment investment(s)
消費主導：consumption-led, 消費主導に移る：to consumption-led economy
「平時」の政策へ：平時をどうやくせばいいのでしょうか？
to peace-time policyくらいかな。toはtowardなどの前置詞でもいいのではないかと思う。
潜在成長率：potential economic growth rate
雇用者報酬とはたぶん雇用されている人々の報酬、給与の合計値のことと思われる。
employees' income,名目は nominal,伸び率はgrowth rate,なので、名目雇用者報酬の伸び率は：growth rate of nominal empoyees' income ( year-on-year)
景気回復期の国内総生産(ＧＤＰ）成長の「勢い」の比較
国内総生産(ＧＤＰ）成長の「勢い」:momentum of GDP's growths, GDP growth momentum
景気回復期：in the period of economic recovery
比較：comparison
よって、景気回復期の国内総生産(ＧＤＰ）成長の「勢い」の比較は、
comparison of momentum of GDP's growths in the period of economic recovery
くらいか。
Izanagi Boom( 57 months)
Heisei Boom(51 months)
this time(47 months to( through) last December)
