公共事業 GDP比で削減目標
財務省検討 欧米並みに抑制
「現状の１/３に圧縮」案も
表で：主要先進国の公共事業費（施設費を除く）のGDP比 （財務省作成）
The Ministry of Finance is deliberating (on a plan を挿入します。辞書を調べていて) to set up figure(numarical) targets,which are shown comapared to GDP, for the purpose of curbing public works expenses.
The ministry intends to make the figure the same as those of U.S. and European countries.In the ministry ,there is another idea that the public works spending should be reduced to a third the present.
(in a chart: the ratio to GDP in major advanced countries( excluding facilities spending) Source: The ministry of Finance)
ps
米国の名詞表現はthe U.S. しかし、形容詞で使うときはthe をのける。なので、米国大統領ではthe がつかない。
U.S.President, George W. Bush said yesterday that...
二倍・・・の表現：
「倍率を示すもの ＋ 比較されるもの」
ｄouble tehe sales of this year( 今年の売り上げの二倍（がとこ））
half a year（半年）
a quarter that amount( その量の１/４）
three qauters the size ( その大きさの３/４）
財務省検討 欧米並みに抑制
「現状の１/３に圧縮」案も
表で：主要先進国の公共事業費（施設費を除く）のGDP比 （財務省作成）
The Ministry of Finance is deliberating (on a plan を挿入します。辞書を調べていて) to set up figure(numarical) targets,which are shown comapared to GDP, for the purpose of curbing public works expenses.
The ministry intends to make the figure the same as those of U.S. and European countries.In the ministry ,there is another idea that the public works spending should be reduced to a third the present.
(in a chart: the ratio to GDP in major advanced countries( excluding facilities spending) Source: The ministry of Finance)
ps
米国の名詞表現はthe U.S. しかし、形容詞で使うときはthe をのける。なので、米国大統領ではthe がつかない。
U.S.President, George W. Bush said yesterday that...
二倍・・・の表現：
「倍率を示すもの ＋ 比較されるもの」
ｄouble tehe sales of this year( 今年の売り上げの二倍（がとこ））
half a year（半年）
a quarter that amount( その量の１/４）
three qauters the size ( その大きさの３/４）
