see a movie / watch a movie :
先ほど、小5の娘が、私のパソコンでDVDを使ったECCジュニアの宿題をやってたのですが、"see a movie" という表現が出てきて、私はとてもびっくりしました。
恥ずかしながら、私は "watch a movie" だと思っていたのです。
(いったいどんな英語力？？？)
調べたら、どちらの表現もありなのですが、see と watch では、対象物と目との間の方向が逆向き。
seeは意識していなくても自然と「～が目に入る、～が見える」で、watchは意識を対象物に向けて「～をじっと見る、～を注意して見る」。
したがって、映画館で映画を観る場合は"see a movie"で、スマホ、PC、テレビなどで映画を観る場合は "watch a movie" 。
先ほど、小5の娘が、私のパソコンでDVDを使ったECCジュニアの宿題をやってたのですが、"see a movie" という表現が出てきて、私はとてもびっくりしました。
恥ずかしながら、私は "watch a movie" だと思っていたのです。
(いったいどんな英語力？？？)
調べたら、どちらの表現もありなのですが、see と watch では、対象物と目との間の方向が逆向き。
seeは意識していなくても自然と「～が目に入る、～が見える」で、watchは意識を対象物に向けて「～をじっと見る、～を注意して見る」。
したがって、映画館で映画を観る場合は"see a movie"で、スマホ、PC、テレビなどで映画を観る場合は "watch a movie" 。
