おせち

昨夜は仕事が早く(？)終わり、２１時に帰宅できたので、ひとりで食事した後、妻と娘(２歳１０か月)と一緒にメロンを食べることができました。

その後、伊勢丹のおせちのカタログを妻と娘と一緒に眺めました。

元旦は、自宅で、家族３人で過ごす予定です。

昨年のおせちは、３００年の伝統を誇る鰹節専門店の和風おせち、１５０００円でした。

ことしは、同じものにするか、量と値段をあげて、チョイスする予定です。

予算の上限は、２１０００円程度を考えています。

カタログを見て、おせちのサンプルが、所在地、おせち提供業者の業態に関係なく、どれも美しいことに感動しました。

おせちの盛り付けに、日本人の美意識を感じました。

もっとも、私がおせちを盛り付けたら、ぐちゃぐちゃになりそう。

Because work was over as for me early (?) last night and came home at 21:00, I was able to eat a melon with my daughter (2 years old ten months) and wife.
We looked at the catalogue of New Year dishes of Isetan afterwards.
We are going to spend New Year's Day of the next year with three families.
The New Year dishes of this year were Japanese-style New Year dishes of the store specializing in dried bonito proud of the tradition of 300 years, 15,000 yen.
The New Year dishes of the next year will be the same thing, too, or put up quantity and price.
We think about the upper limit of the budget to around 21,000 yen.
I was impressed by beauty of the photograph of the New Year dishes regardless of the location and the business condition of the New Year dishes offer supplier.
I felt a Japanese sense of beauty.
However, it seems to become sloppy in fact if I serve New Year dishes.