言い方をかえて言うなら、意識の変化をもたらす真実に気づくのは今からでも遅くはありません。それでも時間はどんどん加速していきますから、早いにこしたことはないのです。皆さんについての明らかになれば多くの人々はいっそう知識を広げていくでしょう。皆さんは自分たちが思ってきた以上にずっとすばらしい存在なのです。私たち銀河連邦は皆さんを仲間として誇りに思って愛してきました。私たちのテクノロジーは優れよりスピリチャルに目覚めていますが、皆さんもやがて私たちに加わってフルコンシャスに目覚めて兄弟・姉妹になるのです。
In a manner of speaking it is never too late to have the realization of truth that will bring a change of consciousness. However, time speeds ever onwards and the sooner it happens the better it is. For most people there will be lot to comprehend once the truth about you comes out. You are far greater than you possibly believe, and we of the Galactic Federation look upon you as dear and beloved souls that we are proud to stand alongside. We may be technologically more advanced and more spiritually aware, but you shall in time join us in full consciousness and as our Brothers and Sisters.
私たちが皆さんと関わる使命はフルコンシャスの達成の援助です。それは皆さんの想像するほど難しくはありません。それは皆さんにとっては新しい教えではなく、以前に到達していたレベルを思い出すだけなのです。そういうわけで私たちは皆さんの自分自身の直感で何でも確かめて、自分と波長が合わなければしばらく保留するようにお願いしているのです。皆さんの内側にすべての知識が備わっているとお伝えしてきました。ですから自分の可能性と自分自身の知恵を信頼してください。皆さんの目覚めが進む程度に応じて皆さんの理解は驚くほど増していきます。自分自身に寛大でやさしく接してください。皆さんが本当の自分自身と交流するのはエゴイスティックであることとは全く別のことなのです。
Our task where you are concerned is to help you achieve full consciousness, and it is not as difficult as you might imagine. It is not in the teaching of anything new to you, but in your re-awakening so that you may remember the levels that you reached previously. This is why we ask you to test whatever you are given against your own intuition, and if something does not resonate with you to set it aside for the time being. Have you not been told that you hold all knowledge within, so accept your potential and trust your own wisdom. It is not that you can bring all truths to the surface yet, but as you continue to be awakened the degree to which your understanding increases will be phenomenal. Think generously and kindly about yourselves, as it is not egotistical to do so when you are dealing with your true selves.
皆さんが自分の求めるものを創造する能力とパワーを秘めていることを信じてください。必ずしもそれは即座に実現するものではありませんが、植えた種はいつかは必ず育って実を結ぶのです。これまで数え切れないほどの転生を経て皆さんは今回の道を選んだのです。皆さんの選択をガイドする援助とアドバイスを賢明にも皆さんは受け入れようとされています。皆さんが自分のライフプランを実現する上で自由意志が関与することを拒むこともできますが、自分の人生が神に与えられた権利であることを確かめれば自分が宇宙法則に従っていることがわかるはずです。
Believe you have the capacity and creative powers to create as you desire, not necessarily instantaneously but by planting the seeds that will grow into your fulfillment. All along through a considerable number of lives you have decided the paths that you have taken, although you have wisely taken the advice and help from souls that have overseen your choices. Freewill could not be said to operate if you had no say in your life’s plan, but having exercised your god given right to do so you are still subject to Universal Law.
23-SEPTEMBER-2009 SALUSA
In a manner of speaking it is never too late to have the realization of truth that will bring a change of consciousness. However, time speeds ever onwards and the sooner it happens the better it is. For most people there will be lot to comprehend once the truth about you comes out. You are far greater than you possibly believe, and we of the Galactic Federation look upon you as dear and beloved souls that we are proud to stand alongside. We may be technologically more advanced and more spiritually aware, but you shall in time join us in full consciousness and as our Brothers and Sisters.
私たちが皆さんと関わる使命はフルコンシャスの達成の援助です。それは皆さんの想像するほど難しくはありません。それは皆さんにとっては新しい教えではなく、以前に到達していたレベルを思い出すだけなのです。そういうわけで私たちは皆さんの自分自身の直感で何でも確かめて、自分と波長が合わなければしばらく保留するようにお願いしているのです。皆さんの内側にすべての知識が備わっているとお伝えしてきました。ですから自分の可能性と自分自身の知恵を信頼してください。皆さんの目覚めが進む程度に応じて皆さんの理解は驚くほど増していきます。自分自身に寛大でやさしく接してください。皆さんが本当の自分自身と交流するのはエゴイスティックであることとは全く別のことなのです。
Our task where you are concerned is to help you achieve full consciousness, and it is not as difficult as you might imagine. It is not in the teaching of anything new to you, but in your re-awakening so that you may remember the levels that you reached previously. This is why we ask you to test whatever you are given against your own intuition, and if something does not resonate with you to set it aside for the time being. Have you not been told that you hold all knowledge within, so accept your potential and trust your own wisdom. It is not that you can bring all truths to the surface yet, but as you continue to be awakened the degree to which your understanding increases will be phenomenal. Think generously and kindly about yourselves, as it is not egotistical to do so when you are dealing with your true selves.
皆さんが自分の求めるものを創造する能力とパワーを秘めていることを信じてください。必ずしもそれは即座に実現するものではありませんが、植えた種はいつかは必ず育って実を結ぶのです。これまで数え切れないほどの転生を経て皆さんは今回の道を選んだのです。皆さんの選択をガイドする援助とアドバイスを賢明にも皆さんは受け入れようとされています。皆さんが自分のライフプランを実現する上で自由意志が関与することを拒むこともできますが、自分の人生が神に与えられた権利であることを確かめれば自分が宇宙法則に従っていることがわかるはずです。
Believe you have the capacity and creative powers to create as you desire, not necessarily instantaneously but by planting the seeds that will grow into your fulfillment. All along through a considerable number of lives you have decided the paths that you have taken, although you have wisely taken the advice and help from souls that have overseen your choices. Freewill could not be said to operate if you had no say in your life’s plan, but having exercised your god given right to do so you are still subject to Universal Law.
23-SEPTEMBER-2009 SALUSA
 宇宙からのメッセージ |
