Galactic Federation Of Light SaLuSa June 26 2009
皆さんが何千年もの間活動してきたのは今迎えている重要な時のためだったのです。このサイクルが終了しようとしている今、そこを去って次のサイクルに進む意識レベルに上昇するために努力を重ねてきたのです。皆さんは今アセンションに完全に入る特別な意識のレベルに到達していて、その実現には入念な計画に基づいたサポートが不可欠なのです。もし皆さんをそのまま放置しておけば、無事に進化を遂げる人はほとんどいなかったでしょう。低いバイブレーションがアセンションを妨げて、皆さんの文明は破滅して新しいミレニアム（千年紀）を迎えることができなくなってしまっていたでしょう。
You have been working towards this important time for thousands of years, endeavoring to reach a level of consciousness that will enable you to leave this cycle at its closing. This is because you have to be at a particular stage of consciousness before you can fully take part in the Ascension process, and it cannot be achieved without great planning and help. Leaving you to do so on your own, would have meant that very few of you could have been successful. The lower vibrations have proved so difficult to rise up from, and in fact we know that your civilization would not have reached the millennium, as it would have already destroyed itself.
皆さんが今、私たちのサポートで大きな移行を遂げようとしているのを見て、私たちは喜びと満足でいっぱいです。きっと年配者の皆さんはご自分の人生を振り返ってご自分がここまで長い旅を続けて大きな霊的進化を遂げたことに満足しておられると思います。これまでの期間は活動的でチャレンジング（挑戦的）な時代でしたが皆さんは大きな成功を収めたのです。これから最終段階を迎えてエネルギーは激しさを増しますが、この時期に多くの魂が目覚めアセンションする機会を理解して受け入れることになります。皆さんのすべてがアセンションに向かうのが私たちの願いですが、皆さんの自由意志を尊重しなければなりません。選択の自由は神聖な宇宙法則で誰も犯すことはできないのです。私たちはただ皆さんへの奉仕を続けていきたいと思います。
It is with some pleasure and satisfaction that we look at you now, on the verge of a great transition that we have helped you achieve. We feel sure that some of you older ones can look back at your lifetime, and recognize how far you have traveled and how much you have evolved spiritually. It has been a lively period and exceptionally challenging, yet you have achieved so much success. The energies will intensify during these final years, and we expect to see many other souls awaken in time to understand and accept the opportunity to ascend. It would gladden our hearts to see every one of you do so, but freewill gives you the choice to decide for yourself. That is a sacred Law that no one can deny and we observe in our service to you.
幸いに、このメッセージを読んでいる皆さんのほとんどはアセンションのチャンスを受け入れる準備ができていると思います。人生の大きな変化には必ず抵抗が伴うとお察ししますが、皆さんの抱いている不安はすべて捨て去るよう私たちは願っています。もし皆さんが地球人類はすでに闇の勢力による支配を克服したということを知らなければ、アセンドすることを拒んでこれまでの次元から離れることができなくなってしまうでしょう。こうしてメッセージを通して私たちが皆さんにコンタクトしているのは、今周りで起きていることに目を開いて闇の勢力によるコントロールを打ち破ってほしいからです。さらに重要なことは、今起きている変化は宇宙の進化を願う創造主のプランによるものだということを理解していただきたいからなのです。
The chances are that most readers of these messages are at least part way to accepting the opportunity to ascend. We hope therefore to dispel any fears you may have, as we know that major changes to your life are not always welcomed with open arms. However, if you fail to recognize that Humanity has already unknowingly been in an advanced stage of surrender to the dark forces, you may choose not to ascend without realizing that you are destined to remain in this dimension. Our contact with you is to open your eyes to what has been going on around you, while at the same time assure you of help to break away from the clutches of the dark forces. More importantly, you need to be aware of the Creator’s plan for your Universe and its upliftment, that is taking place now.
SaLuSa Sirian Update June 26/09
皆さんが何千年もの間活動してきたのは今迎えている重要な時のためだったのです。このサイクルが終了しようとしている今、そこを去って次のサイクルに進む意識レベルに上昇するために努力を重ねてきたのです。皆さんは今アセンションに完全に入る特別な意識のレベルに到達していて、その実現には入念な計画に基づいたサポートが不可欠なのです。もし皆さんをそのまま放置しておけば、無事に進化を遂げる人はほとんどいなかったでしょう。低いバイブレーションがアセンションを妨げて、皆さんの文明は破滅して新しいミレニアム（千年紀）を迎えることができなくなってしまっていたでしょう。
You have been working towards this important time for thousands of years, endeavoring to reach a level of consciousness that will enable you to leave this cycle at its closing. This is because you have to be at a particular stage of consciousness before you can fully take part in the Ascension process, and it cannot be achieved without great planning and help. Leaving you to do so on your own, would have meant that very few of you could have been successful. The lower vibrations have proved so difficult to rise up from, and in fact we know that your civilization would not have reached the millennium, as it would have already destroyed itself.
皆さんが今、私たちのサポートで大きな移行を遂げようとしているのを見て、私たちは喜びと満足でいっぱいです。きっと年配者の皆さんはご自分の人生を振り返ってご自分がここまで長い旅を続けて大きな霊的進化を遂げたことに満足しておられると思います。これまでの期間は活動的でチャレンジング（挑戦的）な時代でしたが皆さんは大きな成功を収めたのです。これから最終段階を迎えてエネルギーは激しさを増しますが、この時期に多くの魂が目覚めアセンションする機会を理解して受け入れることになります。皆さんのすべてがアセンションに向かうのが私たちの願いですが、皆さんの自由意志を尊重しなければなりません。選択の自由は神聖な宇宙法則で誰も犯すことはできないのです。私たちはただ皆さんへの奉仕を続けていきたいと思います。
It is with some pleasure and satisfaction that we look at you now, on the verge of a great transition that we have helped you achieve. We feel sure that some of you older ones can look back at your lifetime, and recognize how far you have traveled and how much you have evolved spiritually. It has been a lively period and exceptionally challenging, yet you have achieved so much success. The energies will intensify during these final years, and we expect to see many other souls awaken in time to understand and accept the opportunity to ascend. It would gladden our hearts to see every one of you do so, but freewill gives you the choice to decide for yourself. That is a sacred Law that no one can deny and we observe in our service to you.
幸いに、このメッセージを読んでいる皆さんのほとんどはアセンションのチャンスを受け入れる準備ができていると思います。人生の大きな変化には必ず抵抗が伴うとお察ししますが、皆さんの抱いている不安はすべて捨て去るよう私たちは願っています。もし皆さんが地球人類はすでに闇の勢力による支配を克服したということを知らなければ、アセンドすることを拒んでこれまでの次元から離れることができなくなってしまうでしょう。こうしてメッセージを通して私たちが皆さんにコンタクトしているのは、今周りで起きていることに目を開いて闇の勢力によるコントロールを打ち破ってほしいからです。さらに重要なことは、今起きている変化は宇宙の進化を願う創造主のプランによるものだということを理解していただきたいからなのです。
The chances are that most readers of these messages are at least part way to accepting the opportunity to ascend. We hope therefore to dispel any fears you may have, as we know that major changes to your life are not always welcomed with open arms. However, if you fail to recognize that Humanity has already unknowingly been in an advanced stage of surrender to the dark forces, you may choose not to ascend without realizing that you are destined to remain in this dimension. Our contact with you is to open your eyes to what has been going on around you, while at the same time assure you of help to break away from the clutches of the dark forces. More importantly, you need to be aware of the Creator’s plan for your Universe and its upliftment, that is taking place now.
SaLuSa Sirian Update June 26/09
 宇宙からのメッセージ |
>今周りで起きていることに目を開いて闇の勢力によるコントロールを打ち破ってほしいからです
闇の勢力の支配を克服したなら、もうすでに闇の勢力によるコントロールを打ち破ってることになるし、
闇の勢力によるコントロールを打ち破ってないなら、まだ闇の勢力の支配を克服していない。
結局どっちなんでしょうね？
こういう辻褄の合わない言葉は、他人をマインドコントロールしようとする時によく出てくる言葉ですね。