シェルダン・ナイドル10/20；「新しい世界」建設の開始 ２

皆さんに強調しておきたいことの一つは、現在の世界に起きている変化に私たちが大きく関わっていることを私たちは完全に自覚しているということです。皆さんの世界は今、これまでの世界から天界が願っている世界に移行する過渡期にあります。私たちの役割は必要に応じて地球を援助しに訪れることです。これまで地球を運営してきた者たちはあいかわらず尊大に居座っていますが、彼らに与えられてきた特権は文明の始まりから現在までで期限が終わることになるのです。退場を言い渡された時に、彼らは自分たちの立場の脆さを悟ることになるでしょう。
One of the things we have to emphasize is that we fully realize just how we can affect what is happening right now. Your world is moving toward a transition that spans the interval between where you are now and where Heaven desires you to be. Our role is to come early only if necessary. Those who currently run your world remain as arrogant as ever. This stance is only to be expected of a group that has known nothing but special privilege since the dawn of this present age. To push them aside is to make them realize just how fragile their situation now is, which is why they fight with all the resources at their command. What frightens them is to see how quickly their privileges are being dissolved, and we watch as their stranglehold on power slips rapidly away under the attrition of our Earth allies. It is our intention to have this completed imminently and for you to enjoy the sovereignty and freedom guaranteed you by Heaven.
皆さんが自分のリアリティーに本来の地位を回復しようとする戦いは、長く困難な道のりでした。三千年間に及ぶアヌンナキによる狡猾で欺瞞的な支配は、皆さんが本来何であり、自分たちが地球外に起源を持つという残された記憶を奪ってきたのです。それが私たちの着陸によって先ず取りもどされるべき記憶なのです。その後私たちが行うべき使命は、皆さんと皆さんの世界に起きる大規模な変化に、皆さんがすみやかに備えるように援助することです。ちょうど今、世界に電力を供給してきた巨大な機械が停止しようとしています。全面的な「機能停止」は皆さんを取り巻く新しいエコシステムを始動しようとしているのです。これが、これから起きようとしている膨大な変化の幕開けを告げるもう一つのサインなのです。ちょうど時期的にもぴったりの比喩で説明します。皆さんの世界はこれから厳しい冬の季節に向かいます。この期間に皆さんのリアリティーが存続可能かどうかを厳密に点検されます。同時に古い体制を一掃する力強いデモンストレーションが行われていきます。それが時の要請なのです。そして皆さんの前に（年替わりの）大きな変化が繰り広げられていくのです！
Your struggle to regain your true place in your reality has been arduous and long. Thirteen millennia of strife and deceitful rule by the Anunnaki have robbed you of any remaining memories of who you really are and of your true extraterrestrial origins. This is to be remedied once we land. Our mission then is to prepare you swiftly to accept the great changes that are to happen to you and your world. Right now, the great machine that powers your world is failing. Likewise, a comprehensive 'extinction' is beginning to alter the very nature of the ecosystem that surrounds you. This is yet another portent of the huge changes that are coming. To use a timely analogy: Your realm is now going through a winter that is severely testing your reality's viability to survive and powerfully demonstrating that a series of sweeping transformations are truly the order of the day. The time for great change is upon you!
これからの変化は急激に訪れることになります。闇の勢力の母体（マトリックス）の現状はちょうど嵐に襲われた巨大なダムに似ています。嵐が、その土台を崩して壁を壊しつつあります。水門は被害を軽減することができません。急速に水位が上がってダム全体を崩壊させていますが、逃げ出す道がありません。それでも終局的なダム崩壊に至る前に、闇の勢力のエンジニアたちがあきらめずに何とか、抜け出そうともがいています。最後の致命的な割れ目が現れても、彼らは狂った希望にすがりついてもがき続けています。これが、ちょうど今闇の勢力の行っている行動なのです。ダムが最終的に迎える運命は、闇の勢力の陰謀の暴露という破局です。これが今、地球の皆さんの立っている場所なのです。私たちの地球上の同盟者たちのめざましい活動によって、皆さんはもうすぐ全面的な勝利を手にするのです！
These changes are to come suddenly. The dark matrix is like a great dam crumbling under the weight of a storm surge that is undermining its foundation and breaching its walls. The sluice gates cannot alleviate what is happening. The rapidly rising waters of the unrelenting storm surge are weakening the entire structure and there seems to be no way out. Yet, until the fatal cracks appear in great numbers, the engineers of this edifice (the dark) cannot give up the hope that they can somehow muddle through. Even as the terminal cracks appear, as they are now doing, they cling to their deranged hope. It is to take the fateful boom of the dam finally giving way to demonstrate the truth of their situation. This is the point at which you now stand. Our Earth allies have done remarkable work and are near the point of all-out victory!
Update by Sheldan Nidle for the Spiritual Hierarchy and the Galactic Federation