地球の皆さんはとっくの昔に皆さんの生活水準を高めていたはずの財産を奪われてきたのです。とりわけ歴代のアメリカ政府はそのようなからくりの真相をつかんでいたはずです。皆さんの健康こそが第一優先の課題であり、それが無視されてきたことに私たちは最大の関心を払ってきました。皆さんが手にしてきた「治療」は代金に応じて「配給」されてはきたものの最も重大な患者にとってさえも健康を度外視するシロモノだったのです。本来皆さんは適切な治療がすべての人々に無償で供給されるべき国民であるにもかかわらず・・・これまで莫大な財産が誰にも利益をもたらさない軍事予算と大衆操作に費やされてきた事実を知れば皆さんはショックに圧倒されるにちがいありません。マスコミを通して洗脳が巧妙に行われてきたために皆さんは反体制のキャンペーンに対してすらうさんくささを感じているはずです。私たちは今起きていることに責任のない人々や知らず知らずにイルミナティーの操り人形にされてきた人々を責めるつもりはありません。彼らはこれまで巧みに自分たちのしてきたことを隠ぺい（カバーアップ）しつつ、「狼が来た！」と叫び続けて人々の関心を自分たちからそむけてきたのです。
You have had so much taken from you that would already have lifted your quality of life. Successive U.S. governments in particular have a lot to answer for where your well-being is concerned. Your health should always be of prime importance, and it has been of great concern to us that it has been neglected. Treatment according to what you can afford has in effect “rationed“ it, or denied it often to the most vulnerable people. You have been one of the wealthiest countries that could well have ensured that treatment was freely available to everyone. You would be overwhelmed with shock if you did but know the enormous sums spent on the military and covert operations that have not benefited you at all. On the contrary you have as a country alienated many others, through the insidious campaigns against regimes that have not gained your favor. We do not address the people who are innocent of what has been happening, or those who have unknowingly been the puppets of the Illuminati. They have cleverly covered up their tracks, and cried “wolf” to deflect attention from themselves.
親愛なる地球の皆さん、私たち地球外生命体は真実を地上にもたらす存在です。もうすぐ皆さんは自分たちが何世紀にもわたってだまされて操作されてきた真相を完全に理解するはずです。地球浄化は自然環境の再生にとどまる活動ではなく、真実から遠くかけ離れた皆さんの歴史を修正する作業も伴うのです。闇の勢力は自分たちの活動を覆い隠しながら歴史を書きかえて自分たちを救世主のように描いて見せてきたのです。近代以降の歴史で起きた大事件は闇の勢力が共謀してねつ造した陰謀だったのです。そして自分たちを救世主のように歴史に描いてきたのです。そのやり方が実に巧妙であったために、本来信じやすい人類はだまされて彼らを支持するように誘導されてきたのです。しかしやっと今、皆さんは長年のマインドコントロールから解放されて隠されてきた秘密を知ることができます。闇の勢力による策略の証明がこれから公開されます。これまで皆さんは私たちのお伝えするようなメッセージに目をとめずにいがちだったかもしれません。しかし現在の世界に変化への要求とすべての事柄に対して公正で信義のある対応を求める声が高まるにつれて、これまでとは異なる世界観への移行が進みつつあります。
Dear Ones, we are the bearers of the Truth, and in time you shall fully understand how you have been hoodwinked and manipulated for centuries. Cleansing is not just a physical application, but it also concerns your history which as recorded bears little resemblance to the truth. The dark forces have hidden their activities by re-writing it, and presenting themselves as your saviors. In modern times they have instigated and connived to create many of the very incidents that they have clamed to save you from. Their ways are very subtle, and Man who has a natural trusting nature has been tricked into supporting them. However, you are now in a time when secrets are being uncovered, and proof found that reveals much of the deception that has taken place. Hitherto, you have tended to ignore such revelations, but with the clamor for change and back to honest dealings and fairness in all matters, a different view is being taken.
Diane Sirian Update May 29/09
