万座毛： 万人が遊ぶのに良い所

白鳥の首の形をした花には
ハツミドリがあります。花
の形だけはハツミドリに似
ていますが背丈は５０cm
以下の草が多い気がします。
初めて見る花です。




良く知られた象の鼻の形
の岩も見えます。








オキナワギク？
岩間に生えている
白い菊です。この
花の名前は知って
いますが見るのは
今日が初めてです。
テンノウメ？
ヒメクマヤナギ

希少植物区域の
立札もあります。







良いダイビングスポット
もあるようです。５０台
以上の車が並んでいました。
最後の写真は「ガマ＝洞窟」
です。名前も入れて送信した
と思っていたのですが、届い
ていません。

万座毛も近くにありながら
初めて行ってみました。

- - - - -

「座る、座れ」の沖縄方言に「br,bire'＝
ビレー」があると聞き、２か月ほど前から
調べていましたが、きょうその原稿を纏め
る事ができました。その語源散策は以下の
通りです。


- - - - -


　　　　　ビレー、座れ、膝を崩せ

　　　万座毛、絶壁を見て身が竦む場所


　　　波の声もとまれ 風の声もとまれ
　　　首里天がなし 美御機拝ま


立っている時は脚を伸ばしています。「脚＝b」

を「r＝丸くする、曲げる、崩す」のが「座る」です。

「座れ」の名護方言はイレーですが、「br＝bire'＝

ビレー」と言う地域もあるようです。肘や「膝」は伸ば

せるだけでなく曲げる事もできます。屈伸運動ができ

ます。「曲げる、曲がる、屈する、崩す、丸い形、回転」

です。 口のような楕円形や丸い形は「ra」行音で表せ

ます。楔形文字など古い文字は丸く書くのが難しいので

四角で代用したようです。古代エジプト語のヒエログリフ

での「楕円形の口の形＝ra＝クチ＝口」です。口の形の

カタカナは「ro＝ロ」です。屈伸運動で「伸ばした」脚、脚

の一部の膝を「曲げた、屈した、崩した」形になるのが「br

＝biru＝座る」状態であるのが分ります。お尻のある所は

「bi＝尾」とも言います。尾�蛞骨を地面につける「座り方」

もあります。「br＝biru＝尾ル」と言っても良さそうです。

歳を取ると足腰が弱くなり若者よりも「歩くのが遅くなる」

のが普通です。１か所へお使いに出したのに、そのついで

にあっちこっちを「歩き回る」性格の人を、名護方言では

「走り＝パイ」「ビ・サー＝bisah＝b-sah」と言います。

驚くべき事にヒエログリフでは「b＝脚の絵」で、「sah＝

足の指先」です。歩きっ放しなら草臥れているでしょう。

疲れている、その膝を「曲げて、屈して、崩して」「座り」

なさい、が「br＝bire＝座れ」になっているのが分ります。

以上から、「膝を崩す＝br＝bire'＝座れ」はヒエログリフ

由来の表現であるのが分ります。殆どの人は万座毛のような

絶壁に立つと身が「竦む」でしょう。万座毛にはそこへ行き

絶壁を見ると「身が竦む」場所、「もう」立ってはいられ

ない場所なので名づけたかもしれません。　琉球の王様が

万座毛に来られた時に、恩納ナビーが歌った琉歌の意味も

絶壁を見て「足が竦む」、偉い人の前では「立たない」

意味の二つの意味が含まれているのが分ります。



　　ヒエログリフのアルファベット表記は次の通りです。


　　ヒエログリフ　 日本語　　　　　　　　英語


　　b　　　　　　　脚、腰の下から踝　　　the sound of
　　　　　　　　　 までを描いた絵が　　　leg under waist
　　　　　　　　　 表す音　　　　　　　　till ankle, but foot
　　　　　　　　　 足先の部分は除く

　　bds　　　　　　歩けない、気絶する　　to faint
　　　　　　　　　 弱くなる　　　　　　　grow weak
　　　　　　　　 　怯む、怖じける　　　　to quail
　　　　　　　　　 譲る、屈服する　　　　to give way


　　　r　　　　　　楕円形の口の形　　　　the sound of
　　　　　　　　　 が表わす音　　　　　　a picture of mouth

　　sAH　　　　　　足の指　　　　　　　　toe
　　　　　　　　　 近づく　　　　　　　　to move close

　　saH　　　　　　高貴な　　　　　　　　noble
　　　　　　　　　 高位高官　　　　　　　dignitary


ヒエログリフ辞典
の参照ページ
２７９
３２８

- - - - -


田畑や畑、畑毛の語源は以下の通りと
思い付きましたので追記します。
（５月１５日）

- - - - -


測る、田畑、畑、畑毛、モー・ナトゥン


　　自分の畑は何坪あるか農民は知っています。

それは自分の「xata＝畑＝ハタ」「ケ＝毛」、畑が

何坪あるか「xa＝測」カッタか、「xa＝測」カッテ

貰ったから分るのでしょう。畑を幾つ持っているか

「何枚」と数える場合があります。それは「xa＝葉」

の枚数を一枚二枚と数える時と似ています。ヒエロ・

グリフが分るようになると、測る、畑、田畑など測量

に関する言葉もヒエログリフ由来の言葉だと分ります。

物事も道理を知らない場合が多いです。どうなっている

か、「調べて」初めて成る程「そうだった」のかと思う

時があります。　そういう時には「xa＝ハ」ハー、そう

だったのかと言います。物事の本質を本当に知っている

なら「言葉で説明できる」と推測できます。それが出来

ないならば、不完全な知識と言えるでしょう。　言葉の

「xa＝葉」がそれを表していると推測できます。自分の

畑は耕すようにするのが普通の農民でしょう。ハタケの

当て字に「畑・毛」を当てた理由が分るならば沖縄方言

を知っている事になります。耕さないで「荒地になって

いる」状態を、「毛＝もう＝モー」ナトゥンと言います。

「耕している＝畑」「毛＝耕していない所＝荒れた農地」

と分析できます。万座毛は岩場ですので「耕作に適して

いない場所＝毛」であるのが分ります。



　　ヒエログリフ　　日本語　　　　　　　英語


　　xa　　　　　　　測る、調べる　　　　to check

　　xa tA　　　　　 土地を測る単位　　　land measure　
　　　　　　　　　　２.７５ヘクタール　 275.hectare　


ヒエログリフ辞典
の参照ページ
８１３　　

パンドレア属の花

パンドレア、
ナンテンソケイ
学名：　Pandorea jasminoides
パンドレア属
４月２７日、大東区




ピンクノウゼンカズラ
モモイロラッパバナ
学名：　Pandorea ricasoliana
パンドレア属
５月４日、大東区



　パンドレア属の花の「パンドレア」はギリシャ神話
の「パンドラ」由来の名前の付け方です。パンドラの
語源をアッカド語に求めると面白い事が分りました。
「壺の蓋を開けたら悪い物がドンドン外へ溢れ出し、
広がっていく」状態は、ドンドン「伸びて、延びて」
行く状態を表すのにピッタリです。「カズラ＝広がり
延びる物＝パンドラ＝パンドレア」は良く考えられた
名づけ方と推測できます。

　私はギリシャ神話のパンドラの意味はアッカド語
由来と思っています。　アッカド語を換骨奪胎して
出来た言葉が「パンドラ＝全ての贈り物」だと思っ
ています。「全ての贈り物」の意味では「壺を開け
るな」の意味は頭に浮かびませんが、アッカド語が
分るとあっけないほど簡単に箱や壺を「開けるな」
の意味が分ります。

４年前ほどに作って「外国語散策」に載せた
私の短歌も語源散策と一緒に載せます。

夕暮れに

探し求めて

得た物は

怪しい香り

パンドラの罠


- - - - -

以下は私の別のブログからの転載です。


- - - - -


パヂン、パヂー、脱ぐ、外す、恥、paddy、稲、脱穀、籾殻


　方言を使う時には良くパヂン、脱ぐを使います。服や靴を

「脱ぐ」の名護方言は「paddy＝padi＝パヂ」ンです。公衆の

面前で「服を脱ぎ」「裸を曝す」のは赤っ恥の「恥＝パヂー＝

padi'」です。　この音と意味は「稲穂＝paddy＝籾→籾殻を

取り去ったら＝粕＝白米＝恥＝赤っ恥＝padi」と推測できます。

稲穂を収穫した状態の稲は籾殻付きです。これを「脱穀」して

「米＝rice」の形、元本に対する、本の僅かの「rice＝利子」

の形にしないと食べられません。この現象、脱穀は「paddyn＝

体の外を覆っている服を脱ぐ＝籾殻を取り去る必要がある状態

＝籾殻付きの稲＝paddy」と同じでしょう。 　「paddy＝脱穀」

「して＝ティ」、米にして食べる物＝paddy＝稲」と名付けたと

推測できます。水田の英語は「a paddy field, or a rice paddy」

です。「p＝h」の変化は普通に見られます。「padu＝hadu」です。

外の物を「取り去る」のは「hadu＝ハヅ＝外」ス、とも言います。

- - - - -

パンドラの壺、パンドレア属の花々


　パンドレア属の花があります。その殆どがツタ、ツル、

カズラに咲く花です。 「蓋を開ける＝服を脱ぐ」は同じ

現象だと気づいたらアッカド語、名護方言、ギリシャ語、

英語に同じ音、同じ意味の言葉があるのに気づきました。

蓋を「開けてはいけない」は、身を覆っている「服を脱い

ではならない」と同じ現象を表す表現、と推測できます。

蓋を開けてはいけないで思い出すのは、パンドラの壺

と浦島太郎です。「padula＝pandla＝開けるな」です。

パンドラの壺の意味が「蓋を開け」て「中の物を放すな、

外に出すと広がり延びるぞ」の意味であるのが分ります。


- - - - -

プロメテウスとパンドラの壺


　パンドラの箱の序章がプロメテウスの話です。

プロメテウスの話は天界にあった「火」を地上

に持って来た話です。火を天界から地上へ「解放」

した話です。「蓋を開けて解き放つ」という点では

プロメテウスの話とパンドラの壺の話は同じ内容、

テーマです。手を替え品を替えて一つの話題を話し

ているに過ぎない事が分ります。　同工異曲です。

「思い通りに事が運ぶ」のを思う「壺」と言います。

プロメテウスも神様も、パンドラの壺は開けられる

と予想していたと思われますので、プロメテウスと

神様の予想通り話は展開しています。思う壺です。

パンドラの箱よりパンドラの壺の翻訳が良いでしょう。


　　アッカド語のアルファベット表記は次の通りです。


　　アッカド語　　日本語　　　　　英語


　　padu'　　　　 解き放つ 　 release
　　　　　　　　　放す
　　　　　　　　（蓋や外枠を
　　　　　　　　　外して、取り
　　　　　　　　　除いて）

　　　　　la　　 　否定　　　　　 not


シカゴ大学アッカド語
（アッシリア語）辞典

P の参照ページ
３６

L の参照ページ
２１