英語禍2題

●英語で道案内
ビジネス街を歩いていたら英語で道を尋ねられた。なぜ、よりによって私に尋ねるのか。周りには英語が得意そうなスーツを着こなした人がたくさんいたのに。ポロシャツに綿パンでうろうろしていたから聞きやすかったのかもしれない。

●英語の仕事
英語の仕事が降ってきた（他人に振り損ねた）。10年ぶりぐらい。文書を翻訳に回すのが業務だが、なんだかんだと問い合わせも必要。相手はご年配の米国人。英文を書くのが鬱。英文メールを全部スパムに分類できなくなったのも不便。