=118 ~木の因数分解~(家具工房つなぎブログ)

南房総でサクラの家具を作っています。ショールーム&カフェに遊びにおいでください。

2024母の日キャンペーン!

2024年04月20日 | カッティングボード/木の器/木のプレート
2024 母の日ラッピング無料キャンペーンのご案内です。
お料理好き、ワイン好きなお母さまや奥様へのプレゼントにぜひご活用ください。

<期間>
~2024年5月12日(日) 注文分まで
<購入方法>
こちら→「Daughter & Son」カッティングボード専門ウェブショップをご覧ください。
商品購入ページのオプションにて「母の日ラッピング無料サービス」をお選びください。オプションは0円となっています。
<ご注意>
・オプションにて選択されない場合は、通常梱包での発送となります。
・ラッピングの仕様や色などは変更となる場合もあります。
・キャンペーンは5月12日まで行っていますが、配送には日数がかかりますので余裕をもってご注文ください。
コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

どろけい楽しそう!

2024年04月20日 | 【日記】いろいろ
すげー面白そう!単純だけどありそうでなかった?
最近小さな息子との鬼ごっこに、「なんで走るだけなのにこんなに楽しんだろ」と昔の感覚を思い起こされているので、
大勢でやったら超楽しそうです。
残念ながら息子は幼稚園で参加は小学生からなので今回は参加できませんが2回、3回と続いてほしいー。
コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

蟻桟と込み栓のテーブル製作

2024年04月17日 | 【製品】家具工房つなぎのプロダクト
古屋を解体された際に出た神棚板と古材を使ってほしいとのご依頼でテーブルを製作しました。
古材の風合いに合わせ、釘やビスは使わず蟻桟と込み栓で組み立てです。
蟻桟は、逆台形の溝にテーパーをつけた桟をはめ込み固定する方法で、板の収縮を妨げない先人が考えた優れた手法です。
込み栓にもテーパーをつけた打ち込むことで堅固に組むことができます。
あとは小さな引き出しをアクセントにお付けしようと思います。





We made a table based on a request to use the altar board and old materials that were found when an old house was demolished.
To match the texture of the old wood, it is assembled using dovetails and plugs without using nails or screws.
Dovetail is a method of fitting and fixing tapered crosspieces into inverted trapezoidal grooves, and is an excellent method devised by our predecessors that does not prevent the board from shrinking.
By driving the stopper with a taper, it can be firmly assembled.
I'm also thinking of adding a small drawer as an accent.

我们根据要求制作了一张桌子,使用了拆除老房子时找到的祭坛板和旧材料。
为了匹配旧木材的纹理,它是使用燕尾榫和插头组装的,而不使用钉子或螺钉。
燕尾榫是将锥形横档嵌入倒梯形槽中的一种方法,是前人发明的一种不妨碍板材收缩的优良方法。
通过用锥度驱动限位器,可以牢固地组装。
我还在考虑添加一个小抽屉作为点缀。
コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

実物を

2024年04月16日 | 【志事】独立を選んでからの日々
一枚板の棚をご希望のお客様へのご提案です。
実際にご覧になって選んでいただくのが面白いかとお持ちしました。

左から、山桜、山桜皮付き、スプルース、欅 です。

家具のご相談の場合、
ショールームでいろいろとご説明と実物をご覧いただけますのでお気軽に。
コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

南壽庵

2024年04月13日 | 【製品】家具工房つなぎのプロダクト
看板に関わらせていただきました「南壽庵」
館山の中心地ですが広い日本庭園に囲まれ、落ち着いた環境で過ごせる大正浪漫感じる素晴らしい一棟貸しの建物ですよー。

→こちら

コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

プチ禁酒というほどではないですが

2024年04月12日 | 【日記】いろいろ
確実に翌朝が違う50代を痛感する今日この頃、プチ禁酒というほどではないけど、今週初アルコールは新作で‼️

やはり大衆の自分はジャケット効果モロ!で美味しく感じますが、たまに買う◯オンや◯ブンのPBビールってなんであんなにダサいパッケージなんだろう?
裏を見ればきちんとメーカーがつくっているので「味はいいはず」と自らを鼓舞するもののいまいちテンション上がらないのも事実。
なにか協定を感じるのは私だけの思い込みでしょうか😁
コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

兜の季節

2024年04月09日 | 【製品】家具工房つなぎのプロダクト
我が家の兜飾りを押し入れから出しました。
それにあわせて家具工房つなぎのウェブサイト写真も更新!
コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

英訳、中文訳やってみた

2024年04月09日 | 【志事】独立を選んでからの日々
新年の席で兄弟から「とりあえずでもいいからウェブサイトに翻訳つけたら」というアドバイスがあったので、今年の目標のひとつに。
そうです、グローバルな時代ですから質は問わなくても「まずは意思表示」が大切です。

とはいいながらなかなか手をつけられていないので、取り急ぎ投稿記事などから試してみたいと思います。

こちらは海外のお友達へのプレゼントとして製作させていただきました山桜のお箸ですが、
こんな感じの「お箸づくり体験」をまずは英訳、中国語訳をGoogle翻訳使ってやってみました。
私の勝手な配慮ですが翻訳しやすいよう?意識的に区切ったり、かための文章にしてみましたが。。。まずは経験。
アドバイス、ご指摘も大歓迎!!

<English>
This is a hands-on class on how to make chopsticks using materials from Japanese wild cherry blossoms.
The wild cherry tree is one of the original species of Japanese cherry trees and is a long-lived tree. It is extremely durable and has a beautiful texture, and has been used as a material for high-end furniture and musical instruments since ancient times. In addition, wild cherry blossoms were used in ukiyo-e woodblocks from the Edo period.
In the production, we use a Japanese carpenter's tool called KANNA. We will teach you carefully so you don't have to worry even if it's your first time.
Please give it a try and make some memories from your trip.

<中文>
这是一个关于如何使用日本野樱花材料制作筷子的实践课程。
野樱花树是日本樱花树的原种之一,是一种长寿树。 它极其耐用,质感优美,自古以来就被用作高档家具和乐器的材料。 此外,江户时代的浮世绘木刻中也使用了野樱花。
在制作中,我们使用一种叫做刨子的日本木匠工具。 我们会细心地教你,所以即使你是第一次也不用担心。
请尝试一下,为您的旅行留下一些回忆。

<日本語>
日本の山桜の材料を使ったお箸づくりの体験講座です。
山桜は日本の桜の木の原種のひとつで長生きする木です。とても丈夫で木肌が美しく、古来より高級家具や楽器などの材料として使われていました。また江戸時代の浮世絵の版木は山桜が使われています。
製作では日本の大工道具「鉋」を使います。丁寧に教えるので初めてでも安心です。
旅の思い出にぜひチャレンジしてみてください。
コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

例えれば「割烹料理屋も美味しいけど、街の定食屋も大好き!」?

2024年04月08日 | 【志事】独立を選んでからの日々




いずれも息子と保育園放課後に一緒に作ったもの。
(即興性が試され、目の前にあるもので10分くらいでやらないと飽きてしまう。サイコロはもう少し時間かかったな)
・木製サイコロ
・なんとなくの形にカットしてお絵描き(ジンベイザメとハコフグ)
・木をボンドでくっつけただけの飛行機
今まで木工教室を開くときは、
「一応家具工房だからきちっとしたものを作ってもらわないといけない」
「作ったあとも長く自宅で使ってもらえるようなものにしよう」
「大工道具を少しは使う工程を入れてみよう」
とか考えていましたが、、、
あまり考えなくてもいいかもね。
その時間を楽しんでもらえれば、
木に触れてもらえれば、
こわれてしまっても、
残念ながら数日でゴミ箱にいってしまっても
そんな敷居の低い木工教室があってもいいかもしれません。
コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

家づくりには人生観も?

2024年04月05日 | 【日記】いろいろ
昨日はしとしと雨の里山を眺めながら、お知り合いの家づくりをじっくりお聞きさせていただきました。炭を使った土壌改良など知らないこともいろいろ教えていただき、楽しかったです!

家は家、旅人のような住み方もあるし、住めればいいという考え方ももちろんある一方で、やっぱり人生をかける価値があるのが家づくりとも思いました。
私の場合、お気に入りの中古物件に巡り合えるのか、いや建てなければならないのか?まだまだわかりませんが、
仕事としての作業場と住居との兼ね合い、家族の希望子供の学区、介護やもちろん予算などいろいろな変数があり、悩ましいですが、
「一生で一番大きな買い物ともいわれる家づくりには人生観も反映される」?
そんな気もするので、自分自身の考えを整理しながら、焦る気持ちを抑えながら楽しんで進められたらいいなと思います。
コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする