“失言”の英単語

川勝平太静岡県知事の失言騒動。

学生時代に非常に感銘を受けた教授だっただけに残念ですが、今回の発言は完全にアウトですね(-_-;)

さて、「失言」を英字新聞ではどう表わしているか。私がチェックしたところ、すべて gaffe（発音は ギャフ） でした。

留学中に覚えた「失言」を意味する英単語は faux pas（発音は フォウパー）と blunder があります。

いずれもレベルが高いですが、英検準１級・１級を目指している学習者は覚えなければならない英単語です。

 

ちなみに、私が５年半もの間、毎日100英文音読を一日もサボらずに続けている『新・基本英文700選』の42番に次のような英文が載っています。

A slip of the tongue often brings about unexpected results.

（うっかり口をすべらせると思わぬ結果を招くことが多い）

私も授業中の寒すぎるオヤジギャグは控えるようにしよう(-_-;)