基本文型の駆使

高校１年生のリーダーの教科書に次のような文章があります。

I want other people to be healthy and happy like I am.
（私と同じように、他の人にも健康で幸せになってもらいたい。）

「want ＋ 人 ＋ to do」（人に do してもらいたい）は中学でも習う基本文型ですが、英会話の中で自在に使いこなせる人は少ないと思います。かつての私がそうでした。

９年前、妻を日本に残し、シアトルのワシントン大学に留学したときのこと。キャンパスの芝生の上に腰を下ろしたとき、深まり行く異国の美しい秋に心打たれ、思わずシャッターを切りました。

2001年10月15日撮影

留学時は、すべてを英語で考えるようにしていたので、この景色を日本にいる妻に見せたいと思った私は

I want to let my wife see this scenery.

と発想しました。

しかし、「want ＋ 人 ＋ to do」を使えば

I want my wife to see this scenery.

と簡潔に言えると気付き、小難しく言おうとしていた自分に苦笑した思い出があります。

アウトプットを首尾よくするには、まずはインプットの徹底が必要です。基本構文を徹底して頭に叩き込み、暗記し、発話力を高めたいものです。