今日豆 『高速艇』 #0058

ふたたび、今度のアメリカ大統領選挙戦から。

今回ほど、民主党の候補者ふたりが、最後まではげしく戦った選挙戦も過去
には例を見ないできごとでした。

そんな中で、ヒラリー・クリントン候補が、２月の【Super Tuesday】(大統領
選挙の候補者指名争いでヤマ場となる火曜日)での決戦をまえにして演説
したなかで、

　　　Hillary 【 I won't let anyone swift boat this country's future 】

とさけび、大喝采をあびました。ここでいう 【this country's future】とは
次の大統領のことで、たぶんに自分のことを指しています。

それでは、その前の【 swift boat 】、とはどういう意味でしょうか？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)

Bingo！

　　　　　【 swift boat 】ここでは→〔 不当な個人攻撃をする 〕

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　という意味合いですよねぇ～。　(^o^)


　　　　　　　　　【 swift boat 】とは、その単語の意味の通り：

　　　　　　　　　　　　→〔 快速船、高速艇 〕

　　　　　　　　　　という意味ですが、それがなぜ、〔 不当な個人攻撃
　　　　　　　　　　をする 〕になるのでしょうか？

　　　　　　　　　　２００４年の大統領選挙戦で、ケリー民主党候補の
　　　　　　　　　　ベトナム戦争での活躍を疑問視する退役軍人が
　　　　　　　　　　【Swift Boat Veterans for Truth】〔真実を求め
　　　　　　　　　　る高速艇退役軍人の会〕という団体をつくって、
　　　　　　　　　　ケリーを批判するＣＭをアメリカのいくつかの市
　　　　　　　　　　で放送し、たいへんなダメージを与えました。

　　　　　　　　　　このときから、【 swift boat 】　という言葉が：
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　→〔 個人攻撃をする、中傷キャンペーン〕

　　　　　　　　　　という意味合いで使われれるようになったんです
　　　　　　　　　　よね。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(^^)v

あなたも聞いたことありますかぁ～？

　　　　　　　　　　　　　　　　　→( ..)φカキカキ