TAMAちゃんダッシュ

愛犬タマとマル民の私の毎日です

もしもボケを禁止されたら…

2005-11-19 | Weblog
 英語禁止ボウリングとか英語禁止ゴルフとかバラエティ番組で特番か何かで行われているのを見たことがあるが和訳できないものもある多くあったり日常生活の中で当然のように使われているのでどう和訳していいものかわからない。今ここまでの文章でも3つも片仮名が使われていて私が和名に変換できるのはバラエティ=娯楽ぐらいだろうか。その語句を使わないと不自由さえ感じてしまうし会話すら成立しないだろう。
 やはり娯楽番組のさわりをちらと見たが関西の芸人達にボケを禁止するという番組。これも会話は成立しないことはないが相当苦しい状態になることを予想することが可能だ。それは他ならぬ私も関西人だから。
 どうも緊張したり追いつめられた状況になればなるほどボケなければならないという強迫観念が働くような体になってしまっているようである。そしてお約束であるがボケと対でツッコミも存在する。ツッコミを促すためにボケるといっても過言ではない。もちろんボケがボケを呼びボケ合戦なるものに発展していく場合もあるが。
 ただここで注意して欲しいのは相手に対してツッコミを促す行為をするということはボケるという一見アホな行為に見える行為が相手に対して会話の取っ掛かりを求めているということ。そして会話の状態によっては無意識でその相手との人間関係の距離を瞬時に測るものにさえなっているとまで考えることができるのだ。
 ではタイトルのように禁止されたらどうなるか。考えるだけでストレスが溜まりそうで堪まりません。た参りった、た参りった。