＜379＞ サワラ・デー

「中央日報」のこんな記事　→　こちら

　「サワラ・デー」って？

　「サワラ」に思い当たるハングルもなく・・・

　えらく好奇心をそそられて調べてたら、ガ～ン、そのままじゃんｗ

　魚の「鰆」の事だったｗ


　なんでも今年から韓国では３月７日を「サムチ・デー」と海洋水産部が制定し、鰆の販促を狙うそうだ。

　今、流行のデー・マーケティングｗ

　３月７日→３(サム)７(チル)の音と鰆(ハングルでサムチ)が似ているからと言う単純な制定理由ｗ

　沖縄の５月８日の「ゴーヤの日」などと同じ発想だｗ


イシモチの事をクルビって言うのは以前リサーチしたんだけど、関心のある魚の名前をこの機会に拾ってみたｗ


　ヒラマサ　부시리 (プシリ)
　ヒラメ 광어（クァンオ）←「広魚」なんだ。　日本では平目、平らな魚なんだけどｗ
　タイ 도미（トミ）
　他にマダイ(참돔)、クロダイ(감성돔)、イシダイ(돌돔)と言う言い方も・・・
　サケ 연어（ヨノ）
　フグ 복（ボッ）
　クロソイ 우럭（ウロッ）
　メバル　볼락 (モルラク)
　マグロ 참치（チャムチ）
　サバ 고등어（コドゥンオ）←「古刃魚」
　太刀魚 갈치（カルチ）←『ミサ』のムヒョクの甥っ子の名前でしたｗ
　タラ 대구（テグ）←「大口」
　ブリ 방어（パンオ）
　アンコウ 아구（アグ）
　サンマ 꽁치（コンチ）
　サワラ 삼치（サムチ）
　イワシ정어리 (チャンオリ)
　アラ　다금바리 （タクムパリ）
　アナゴ 　아나고 (アナゴ)
　スズキ　농어 (ノンオ)

　ヌタウナギ 곰장어（コムチャンオ）←ヌタウナギも食べるんだぁ・・・
　ウナギ 장어（チャンオ）
　ドジョウ 미꾸라지（ミクラジ）

　魚類ではないけど、ついでに・・・
　イカ　오징어（オジンオ）한치（ハンチ）
　タコ 낙지（ナッチ） 문어（ムノ）
　イイダコ 쭈꾸미（チュクミ）

　カニ 게（ケ） ←ケジャンのケは蟹だったのね～ｗ
　ワタリガニ 꽃게（コッケ）
　ズワイガニ 대게（テゲ）
　タラバガニ 킹크랩（キンクレッ）
　毛ガニ 털게（トルゲ）
　エビ 새우（セウ）

　カキ 굴（クル）
　ホヤ 멍게（モンゲ）
　ウニ 성게（ソンゲ）

　シジミ 가막조개（カマッチョゲ）
　アサリ 바지락（バジラッ）
　ホタテ 가리비（カリビ）
　サザエ 소라（ソラ）←「小螺」、漢字にする方が納得できるｗ
　ハマグリ 대합（テハッ）
　アワビ 전복（チョンボッ）
　トコブシ 오분자기（オブンチャギ）

　『ミサ』でちっこい巻貝「キサゴ」を食べてるシーンがあったんだけど・・・名前分からず・・・残念！

　ユムシ 개불（ケブル） ←これ、食べちゃいますか？
　ソーセージをグニョグニョにしたような、ゴカイやミミズの仲間・・・鯛釣りなんかの餌だよね？・・・んんん、かなり勇気がいりそうｗ
　ナマコ 해삼（ヘサム）


　こうして見ると、韓国もかなり海産物を食する民族なんだと分かる。


　魚へんに春で「さわら」、今が旬の魚と言える。

　ハングルの삼치(サムチ)も「３月の魚」と言う意味で「三(サム)」を冠しているのではないかなぁ？とふと思った。