馬場あき子の外国詠 ４１９（ドイツ）

　馬場あき子の外国詠５８（２０１２年１１月実施）
　　　　【ラインのビール】『世紀』（２００１年刊）２１３頁
　　　 　参加者：Ｋ・Ｉ、崎尾廣子、曽我亮子、藤本満須子（紙上参加）、Ｔ・Ｈ、渡部慧子、鹿取未放
　　　　レポーター：渡部　慧子 司会とまとめ：鹿取 未放
　　　　　
　　
４１９　ゆきてかへる心こひしき夕暮の半歌仙速しドイツの秋を

　　　　　（レポート）
　旅の地は「ドイツ」そして「秋」そこで「半歌仙」を巻いた。歌仙は懐紙を折りたたんでしたためてゆくのが元々の起こりで、旅やある場での即興にふさわしい座の遊び（文芸）であった。３６句の形式を半分の18句に収めるのだから「半歌仙速し」となろう。下の句から読み始めたが、上の句「ゆきてかへる心こひしき夕暮の」とは下の句の為の序詞の働きをしていよう。「半歌仙」が速く終わってしまったそのはかない感じへみちびくべく、上の句から下の句への流れである。と言葉から受けるイメージによって上の句を解したのだがどうであろう。(慧子)


　　　　　（当日意見）
★いつも外国旅行すると終わりの方で半歌仙をやるんです。ただ時間が無くてあわただしい。でも
　現地でやるのは気分が高揚しているから面白いんです。（鹿取）
★「ゆきてかへる心こひしき」が分からない。里心がついたことか。（Ｔ・Ｈ）
★日本からやって来て帰ってゆく、そういういっときのはかない気分を愛しんでいるのでしょう。
　　　（鹿取）


　　　　　（まとめ）
　「読者と行く吟行の旅」であるから、作者は旅の終盤に講師として半歌仙のとりまとめをする。旅の途上だから正式ではなく、月の座、花の座、ここは恋を詠むなど簡単な決まりを設けて行う。３６句続ける時間は無いので半分の１８句ですませるのだが、旅の終わりに巻く半歌仙の慌ただしさとはかなさ、速く終わるのが惜しい気分を詠んでいる。(鹿取)