渡辺松男の一首鑑賞 １０５

　　　渡辺松男研究１２【愁嘆声】（１４年２月）まとめ
　　　　 　 『寒気氾濫』（１９９７年）４４頁～
　　　　　　　参加者：渡部慧子、鹿取未放、鈴木良明（紙上参加）
　　 　　　 　 レポーター：渡部慧子 司会と記録：鹿取 未放
　　　　　　　

１０５　 しんぶんに軍というものめだつなり愁嘆声(しゅうたんしょう)はなに色なるや

　　　　　 （レポート）
　掲出歌がいつの時点で詠われ、「しんぶん」にみえる「軍」とは、どこのどのような状態を指すのかつぶさにわからないのは、作者の意図するところだろう。それによって、普遍性に繋がり、説明ではなくとらえられている。人々にすれば、震撼させられ「愁嘆声」をもらすであろう。それを「なに色なるや」と問う。声の色を問うとは、生きている命の層を観念ではなく、とらえようとしている。(慧子)

　　　　　　（意見）
　本歌集をまとめたのが九十七年であるから、その前に新聞に「軍」という文字が目立つとしたら、九十一年の湾岸戦争やソ連邦の解放をめぐる各国の軍隊や我が国の自衛隊の動き、のことだろうか。いずれにしても、そこから「愁嘆声」、人々の愁い嘆く声が聞え、それは何色なのだろうか、と飛躍する。戦争に向けられる「愁嘆声」は何色だろう。(鈴木)

　　　　　　　　 （発言）
★「軍」について慧子さんは「つぶさにわからないのは、作者の意図するところだろう。」と書い
　ているけど、たまたまであってわざとぼかしているのではないと思います。(鹿取)
★鈴木さんのは、戦争に向けられる愁嘆声と焦点を絞り込んでいますね。その絞りがいいです 　　
　ね。(慧子)
★直接には日本が戦争に巻き込まれる事に対する危惧をうたっているのかもしれませんが、この歌
　が作られた頃、湾岸戦争とかは実際に行われていたわけで、日本の新聞に外国の軍隊のことも書
　くわけですよね。当然そこでも愁嘆声はあったのですね。慧子さんがレポートの最後で触れてい
ますが、嘆きの声が何色かと問うところ、声という肉体に引きつけているのが歌い方として面白
いいと思います。(鹿取)
　
　＊２０１４年２月のブログ掲載後、読者から以下のような、表記の線から迫ったコメント
　　をいただきました。

　ひらがなの中に軍一字を際立たせて目にとびこませています。幼稚にさえ見えるような書きぶりをわざと選択した、と受けとります。しんぶん（メディア）も、顔の無いひらがなのわらわらとした羅列として表されているのかもしれません。