正直…

テンパッています。

明後日に、業務月次報告会があるのですが、その資料は作りました。
それは、特に心配していないんです。

でも、同じ日に、英語の学術著書の輪読会をやるのですが、それが「全訳」なんです。
手抜きできなんです。「大体こんな事言っているんじゃないの？」じゃダメなんです。
本当に一字一句見逃さず、「全訳」する必要があるので…。

一応、時間（一人持ち時間約４０分）内に収まる程度は訳したのですが、自分で訳したものが、ちゃんと日本語になっているのか…不安で不安で。

人一倍、英語のセンスの無さを（日本語としては間違っているけれど）「誇っている」ので、これが悩ましい…。

おまけに、研究所内の実験室の移動という、「とてつもなく大きい雑用」もあったりするので、もうバタバタ。

ブログの記事…もっと一杯書いておきたかったのですが、それも一昨日、昨日で自分に課したノルマは達成できなかった…。
コメントにレスしたり、「お礼状」も書いていたりしているうちに、『アタック２５』が始まっちゃうし…そのすぐ後、『競馬beat』でしょ。

前にも書いた通り、『アタック２５』の予選がもうそこまで来ているので、勉強しないといけないし…。（くっち～さんの「博識豊富」な頭脳をお借りしたい程です…。くっち～さん、レス、暫くお時間下さい。）

今週は、「本当に」…う～ん、「真面目に」が合っているのかな？…ハァハァするのが続きそうです。