『でかした、ジーヴス！』に当ブログの紹介が！(仰天)

事件は、おとといの夜、はじまった。

当ブログに初めて訪問してくださった小手鞠萌さんから、コメントを頂きました。そこには、こんな一文が。

>最新作『でかした、ジーヴス！』の訳者あとがきで紹介されていましたので、早速見に来ました。
(コメント前文はこちら)

は？　へ？　えっ！？　ええーっ！？　なになになに？　何のこと！？　

慌てふためき仰天びっくり驚愕のお返事を書く。すぐに書く。
だが頭の中の文字キーは依然として「？？？？？」の連打。0.1秒の早打ちで。
パソコンの前から離れ、三歩あるけば襖にぶち当たる狭い我が家の畳部屋を、ひたすら回遊魚のようにグルグル回る。
やっと「？」の在庫が切れたころ、足が止まった。

深呼吸、ひとつ。

論理的、かつ適切有効なアイデアが浮かんだ。口に出して自分に命令する。
「わたし、本屋に行く、確かめる」

が、時計を見ると、針はすでに夜１０時３０分を指している。
遅い。近所の本屋はすべて閉まっている。
わたくしの執事好きを心得ている近所の友人に電話をかけて、事情を話すと、
「うちの方のＴＵＴＡＹＡ(書籍販売もしている)なら、あるかも」
一緒に付いてきてもらうよう友人に頼む。すまん。蚤の心臓で。

ＴＵＴＡＹＡに到着。
無い。ジーヴスのジの字も無い。(予想はしてたが…)
そもそも海外文学のコーナーがカラーボックスほどのスペースしかない。
そのわずかなスペースに幅を利かせ積まれているハリポタ最新刊に殺意をつのらせる。き、きみはもうじゅうぶん儲けたろう！？

無駄足をさせた心やさしい友人に頭を下げつつ、帰途につく。
台風の影響による突然の雨に降られ、玄関にたどり着くまでに、しっとり濡れる。
頭を冷やせ、という天の啓示か。

翌日、仕事を終えて、本屋へ直行。
昨夜は蚤の心臓の早鐘で、ほとんど眠っていない。
フラフラしながらめざすコーナーに足を踏み入れる。

そして、手に取った。『でかした、ジーヴス』
「訳者あとがき」を開く。読む。ドキドキドキ。

ところで世は執事ブームだそうである。(P.393)

執事喫茶スワロウテイルの開店、『活字倶楽部』誌の執事本小特集、
『声に出して読みたい日本語』の斉藤隆教授による「執事力」の提言、
―などの紹介につづいて…

インターネット上では、「執事」とりわけジーヴスに脚光を当てて使用人ワールドに有益な考察を加えるブログサイト、「執事たちの足音」(http://blog.goo.ne.jp/countsheep99)がひときわ輝かしい。(P.393)

うおおおおっ！！
本当に載ってた！　しかも褒められてるう。

ブログ、続けてて、ヨカッタ。

(森村たまき樣、国書刊行会樣、本当にありがとうございます。
身に余る光栄に多謝。近々にお礼のお手紙を送ります。)