召使語録５　『あしながおじさん』

2006年12月07日 / 召使語録
追伸 いま、ふと考えてぞっとしたんですけど、お宅には執事がいらっしゃるんですか？　わたし、執事って、にがてなんです。もし、執事がドアをあけにきたりしたら、わたし、きっと玄関の石段の上で気絶しちゃいます。 ―『あしながおじさん』 ジーン・ウェブスター／作　坪井郁美／訳　福音館書店(1990)より― (太字はブログ筆者countsheep99) (こっそり補足・ブログ筆者countsheep99 . . . 本文を読む
コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )

女中パミラを襲う、情けな～い主人の姿。(小ネタです)

2006年12月03日 / 召使いたちの絵画
Ｔate Ｏnlineで小説『パミラ』(*1)の挿絵をつらつら眺めていたら、こんなのが見つかりました。 Ｐamela in the Ｂedroom with Ｍrs Ｊewkes and Ｍr Ｂ. (1743-4) イメージを拡大 主人Ｂ氏が、監禁した女中のパミラを襲おうとする場面ですね。 古風な言い方をすれば、ご主人さまがメイドをてごめにかけるシーンです。 (や、古風なのか . . . 本文を読む
コメント ( 2 ) | Trackback ( 0 )