30千の矢に五百てつほうすゞが山 『画本柳樽三編』

千の矢に五百てつほうすゞか山

千の矢に五百てつほう鈴鹿山

あれを見よ不思議やな。味方の軍兵の旗の上に。千手観音の。

光をはなつて虚空に飛行し。千の御手ごとに。大悲の弓には。

知恵の矢をはめて。一度放せば千の矢先。雨霰とふりかゝつて。

鬼神の上に乱れ落つれば。ことごとく矢先にかゝつて鬼神は残

らず討たれにけり。ありがたしありがたしや。(謡曲『田村』)

矢を射るには両手使うのだから千手観音五百しか射られない。

あとの五百は大言、ほら、てっぽう(嘘)だな

鈴鹿山ほかのくわんおんでハいけず

鈴鹿山ほかの観音ではいけず

一度に多くの矢は射られない

大悲の矢五百ほんほどかけ直なり

茶とほたる宇治しふいにハかきのこし

茶とほたる宇治拾遺には書き残し

いろいろ載せているのに宇治拾遺物語に、

宇治の名物-茶と螢合戦載ってないよ