■その手代その下女ひるはものいはず
その手代その下女ひるは物言わず
■わがすかぬをとこのふミハはゝに見せ
我が好かぬ男の文は母に見せ
■口に手をあてるがくどきしまひなり
口に手を当てるが口説き仕舞いなり
※口に手をあてる…いまは何もいわないで、か。
■できぬやつおよしなさいとかたくいひ
出来ぬ奴およしなさいと堅く言い
※お門違い、きっぱりお断り
■くどかれて娘は猫にものをいひ
｢あれま、どうしようネ｣と猫に言い
■いひ出して大事の娘よりつかず
※告白したとたん、大事の娘よりつかず …警戒か？
