「FAIRYTALES」RADOKA TONOEFF

今日も寒かったですね。
我が家は　今夜がクリスマス。



さて　RadokaTonoeff（ラドカ・トネフ）の「FairyTales」を聴きました。

	フェアリーテイルズ
	インディペンデントレーベル
	インディペンデントレーベル

皆さま申し訳ありません。
私間違っておりました。

先日　ケルティック・ウーマンのアルバムについて書いた時　
「月は無慈悲な夜の女王」を作ったのがラドカ・トネフだとしてしまったのですが
作ったのは　ジミー・ウェッブだそうです。
ってことは　彼女のもカバーですね。
原曲を聴きたいと思って　CD買ったのに・・・

ただ彼女はジャズシンガーなので　ケルティック・ウーマンとはまったく違う感じの仕上がりですね。
どちらも　メロディの美しさを引き立てる歌手です。
この際　原曲も聴きたいけど　市場には出回っているかどうか不明。

ちなみに　原題は「The moon is a harsh mistress」
ふうん。Weblioによると
「the mistress of the night 　夜の女王 《月》」だそうな。

早川書房の日本語訳（題名）は秀逸ですね。
harshを『無慈悲』と訳すか・・・すごいわ。

今　本も借りて読んでいるところです。
今のところの感想は・・・

若いころ　今より頭良かったのかな　自分・・・＾＾；
特に苦労して読んだ記憶がないのですが
今読むと　結構理屈っぽい。

月が独立しようとする話なので　多少思想的になるのは仕方ないです。
なんとなく　若い（十代）の自分が　これを読んでかなり面白いと思ったのが新鮮。
まだ　三分の一くらいしか読めていないので　全体のおぼろげな記憶のみなんですが・・・

読み終わったら感想をアップしますね。

いがぐりおは　「無慈悲」ってどう思う？
いがぐりおをクリックしていただけると嬉しいです。いつもありがとうございます。＾＾／