翻訳；白川司（千代田区区議会議員）の X（on '24. 5/25)

Ref.>"【都知事選】小池百合子都知事が無所属で立候補へ"

>"立憲・岡田克也幹事長、大串博志選対委員長、批判殺到でパーティー中止へ"

>'【話題】『立民の "パーティーやっちゃう議員"がなぜダメか子どもにもわかりやすい例え』(※動画)'

>'円安効果で "空の酒ボトル"爆売れ → 自称識者「漢字のデザインがカッコいいから！」→ ツッコミ殺到…'
-----------------------------------------

>【国民を守る】脱糞民主党と変態NHKをぶっ壊す！【デイリーWiLL】


Translation of X (* tweets) by Chiyoda Ward councilor Tsukasa Shirakawa (LDP, on '24. 5/25)

>"https://x.com/lingualandjp/status/1794152479846011062"
> 東京都の小池百合子知事が都知事選に無所属で立候補へ。
> 流石に辟易。
Tokyo Gov. Yuriko Koike will run as an independent candidate in the gubernatorial election.
As expected, I'm fed up with her.

>"小池百合子都知事が無所属で３選出馬へ… 都議会で表明向け調整"

>"https://x.com/lingualandjp/status/1794269598419972242"
> 都知事選は小池百合子氏が相変わらず最有力だけれども、東京15区の結果を見るとそれほど簡単な選挙にはならないはず。
> 小池氏と同等以上の知名度の候補が出たら、結構もつれると思う。
Yuriko Koike has been still the most promising candidate in the Tokyo gubernatorial election. However, taking the the results for LH Tokyo Constituency 15th b-election, it won't be a so easy election.
If a candidate with a name recognition equal to or higher than Koike emerges, I think it will be quite a cross battle.

>"https://x.com/lingualandjp/status/1794159794665975925"
> できないことだとわかっているならやるなよ。
> 支離滅裂。
If you know it's impossible, don't do it.
Incoherent.

>"https://x.com/Sankei_news/status/1793883725463449999"

>"法案施行前のパーティー禁止せず　立民・泉氏、大串氏を擁護 「現実的ではない」"

>"https://x.com/lingualandjp/status/1794315143721189647"
> 立憲民主党の岡田克也氏が政治パーティーで 23年間で18億円集めていたことをバラされる。
> 悪いことではないが、自民党がやると極悪みたいに言うにはおかしい。
LH lawmaker Katsuya Okada (CDPJ) is exposed that, by holding political fundraising parties, he raised \1.8 billion over 23 years.
It's not a bad thing. Howeve, it's irrational to say as if it's atrocious, when the LDP does the same matter.

>"「本気度と関係ない」 政治資金パーティー開催の立民・岡田克也幹事長 「禁止法案」との整合性問われ"

>"https://x.com/lingualandjp/status/1794149507351093393"
> 政治パーティー禁止法案を提出した立憲民主党の岡田克也幹事長が会費２万円の「昼食会」を予定、安住淳国対委員長は会費２万円の「朝食会」として開催したことを、自民党の山下貴司元法相から特別委員会の質疑で指摘されてしまう。
It's pointed out by former Justice Minister Takashi Yamashita (LD)) in a Q&A session in a special committee that CDPJ Secretary General Katsuya Okada (CDPJ), who submitted a bill to ban political fundraising parties, plans to hold a "luncheon" for \20,000 fee, and CDPJ Diet Affairs Committee Chairperson Jun Azumi held is as a "power breakfast" for \20,000 fee.

>"立民・岡田幹事長と安住国対委員長がパーティー開催　自民議員が政治改革特別委で指摘"

>"https://x.com/lingualandjp/status/1794316830200459634"
>「ちょうにち」は韓国寄りという意味しかないだろうに。
> これをレイシズムに繋げるほうがよほどレイシスト的。
> バカと言うやつがバカ。
> それより桜ういろうはどうなった？
"Cho-nichi" means only being on the S. Korean side.
Leading this to racism is even more racist.
Anyone who calls someone a fool is the fool.
More importantly, what happened to "Sakura-uiro"?

>"https://x.com/kyodo_official/status/1793899173332619651"

>"山田宏氏「朝日はちょうにち」 自民参院議員、Xに投稿"