Irresponsibly Writing Japanese

日々、某日本人が無責任に書いてます

Daily IWJ News('24. 6/15)

2024-06-15 23:57:38 | Daily IWJ News

↓、まずこのニュースです;
Ref.>"韓国人は錯覚を喜んでいる「韓国は1人当たり GNIで日本を抜いた」"

↓、日本を超えた "経済力"に物を言わせて、特別な "食材 & 調理方"を用いているから "高価"なのでしょう(多分);
Ref.>"【韓国】サムギョプサル1人前、2200円超えた… 上がり続けるソウルの外食物価"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、次にこのニュースです;
Ref.>"【動画】女性ファン、BTSメンバーに無理やりキスして炎上"

↓、"慰安婦所"では、"日本兵"が "朝鮮女"に無理やり "逆レイプ"された挙句に "お金"を "強奪"されたのでしょう(多分!?);
Ref.>"【慰安婦問題】韓国の朱益鍾博士「性奴隷という説は成立しない話だ」「虚偽を広げた人に責任をとってもらいたい」"

>'Translation; "I want those who spread the fabrication to take responsibility" = Dr. Joo Ik-jong in S. Korea, author of the "final conclusion" of CW issue, expressed so'
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、次にこれ、"韓国"は未だ "禁輸措置"を解除していません;
Ref.>"G7首脳声明、日本の処理水放出を支持「安全で透明性高く科学に基づく」"

↓、"現政権"も、認めていません、無論 "謝罪"もしていません;
Ref.>"韓国メディアは卑劣にも完黙。文在寅が「レーダー照射の事実を隠蔽しろ」と指示 -- 反論しないのか"

↓、"支援"と、間違っても考えるべきでないでしょう(* "金玉均"を支援した "二の舞");
Ref.>"反キム団体・新朝鮮が声明「キム家の痕跡をこれから我々が破壊する」「世襲の命を絶つ」"

↓、"援助"しても、"掌返し & 恩を仇で返さた"歴史から "教訓"を得て、"丁寧な無視"に徹すべきでしょう;
Ref.>"Translation; [Hello from Seoul]. How will S. Korea react to Eiichi Shibusawa on the new \10,000 bill?"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、せっかくの "好機"を、"立憲共産党"となる事で、自ら "台無し"にしつつあるでしょう;
Ref.>"立憲・野田元総理「政権交代、千載一遇のチャンス」"

>"【資金問題】自民・岸田派が事務所を閉鎖… 5人の首相出した派閥が解散へ"

>"Translation; [Channel Seiron]. Has Prime Minister Kishida run out of options?"


↓、具体的には、"都知事選挙"で "R4"は大敗するでしょう(* "無所属"という言い訳が通るはずも無い);
Ref.>"蓮舫「外国人参政権は検討せず」"

>'蓮舫氏、東京都連の "失礼ペーパー"に嫌味タラタラ「もしかして、私は…」'

>"【動画】記者「蓮舫さん、副知事じゃダメですか?」→ 蓮舫氏「ダメです」"

>"東京新聞『立民・泉健太代表、蓮舫氏は「自主的に応援していく」』→ 泉代表「見出しが誤解のもと。立憲民主党は蓮舫さんを全面支援します!」"


↓、"100歩"譲っって仮にそうなったとしても、"共産党"の "言いなり都政"より、"マシ"でしょう;
Ref.>"町山智浩氏「裏金&統一教会の荻生田議員から自民党党員に『蓮舫の当選を阻止せよ』との指令が発せられた!」→ お笑い芸人「カルトの言いなりの都政が出来上がる!」"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、次にこれ、"朝鮮戦争"型の "停戦"(* "現状"の固定)を勧めるべきだったでしょう;
Ref.>"岸田首相、ゼレンスキー大統領と首脳会談「日本は困難に立ち向かうウクライナを支援する」"

↓、"ウクライナ"側も、これを見て、"日本"には "期待"するだけ "無駄"と、理解しているでしょう(多分);
Ref.>"Translation; [Beam from the eyes! (168)] (by Osamu Tajima). The spirits of the war dead & the murderer"

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、"バカ"な事、言わないで下さい、、、(溜息);
Ref.>"【動画】吉幾三さん「国会議員の特権なくせ」「月2回牛丼タダで食べられるくらいでいい」"

↓、これについては、明確に ""です、not "瓜二つ" but "50歩100歩"(* ""も違う)でしょう;
Ref.>"米山隆一議員、自民・小野田紀美議員の二重国籍問は「蓮舫氏の場合とほぼ瓜二つ」 小野田議員の蓮舫氏批判に「どの口が言うのか」"

"地方"議員の時は、"2重国籍"でしたが、"国政"選挙への出馬に際し、自主的に "日本国籍"に一本化しています。
"R4"と異なり、価値は "利便性"のみで、いずれ "米国籍"に戻すといった類の発言もしていません。

↓、"R4"の場合は、"中国側"に立っていると思わねばなりません(* "小野田"議員は、そうではない);
Ref.>"Translation; U.S.-Japan "foreign affairs" and "defense" authorities talked & confirmed the intention to upgrade integrated deterrence"


+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、Appendix.;
>"杉田水脈議員(自民党)の X(on '24. 6/15)"

>"西村幸祐(ジャーナリスト)の X(on '24. 6/15)"

>"白川司(千代田区区議会議員)の X(on '24. 6/15)"

>"門田隆将(作家・ジャーナリスト)の X(on '24. 6/15)"

>"「生きているうちに斬った証拠に傷口がまくれて」の大嘘"

>"「技能実習」から「育成就労」へ 改正入管難民法などが成立"

>"【話題】『警官の仕事かどうかわかってない※クルド人』(※注意:キルギス人)"

>"Living Conditions at Evacuation Centers: Sleeping Crowded Together Not Good for Health"

>"Reduction in Govt Bond Purchases: BOJ Must Continue Taking Steps to Steadily Normalize Policy"

>"Discovering Hydrangeas and the Secrets of Their Hues"

>"Pope Francis Meets G7 Leaders on Artificial Intelligence, an 'Exciting and Fearsome Tool'"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


>【虎ノ門ニュース】2024/6/14(金) 髙橋洋一×松原 仁×長谷川幸洋

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳:[ソウルからヨボセヨ]. 新一万円札の渋沢栄一に韓国はどう反応する

2024-06-15 23:30:38 | Translation

Ref.>"「日本による韓国掌握はやむを得なかった」韓国の公務員向けの教育資料が「不適切」だと物議"

>"「慰安婦の大多数が自発的」「日本は韓国を近代国家にしようとした」韓国大学教授の講義が波紋呼"
-----------------------------------------


>【衝撃 報道されないあの話】韓国、新紙幣の偉人、渋沢栄一なぜ嫌なの?



↓(See detail of this article)、産経新聞の記事の翻訳(Translation of an article of The Sankei Shimbun)

Translation; [Hello from Seoul]. How will S. Korea react to Eiichi Shibusawa on the new \10,000bill?

>"[ソウルからヨボセヨ]. 新一万円札の渋沢栄一に韓国はどう反応する"

> 日本のお札が7月から変わる。
> 肖像画も一万円札はこれまでの福沢諭吉から渋沢栄一(1840~1931年)に変わる。
> 2人とも明治時代の日本近代化の偉人だが歴史的に韓国と縁が深い。
> 思想家の福沢は韓国の近代化革命を目指した志士、金玉均(キム・オッキュン、1851~94年)らを支援し、日本資本主義の父といわれた実業家の渋沢は韓国の経済発展に大いに寄与したからだ。

Japan's banknotes will be changed from July.
The portrait on the \10,000 note will also be changed from "Fukuzawa Yukichi" to "Shibusawa Eiichi" (1840-1931).
Both men are great figures in Japan's modernization during the Meiji period, and they have deep ties with Korea historically.
The reason why is that, Fukuzawa, a thinker, supported patriots such as Gim Okgyun (1851-1894) who aimed for the modernization-revolution in Korea, and Shibusawa, a businessman known as the father of Japanese capitalism, contributed greatly to Korea's economic development.


> 韓国では1963年、日本の千円札に初代首相の伊藤博文が登場した際、「わが国を侵略、支配した元凶でケシカラン」といって大騒ぎしたことがある。
> 今回もまた騒ぐのだろうか。

In 1963, when Japan's first prime minister, Hirobumi Ito, appeared on the \1,000 note, it caused a big uproar in S. Korea, saying that "He is the root cause of invasion & ruling of our country, it's therefore outrageous."
Will there be another uproar this time too?


> 渋沢は1898年(明治 31年)に韓国で大韓帝国皇帝、高宗に会い経済改革などを話し合ったが、その結果の一つが紙幣発行だった。
> 渋沢が頭取だった日本の第一銀行釜山支店がそれを担い、渋沢の肖像画が入った紙幣が韓国最初の紙幣になった(1902年)。
> ソウルの南大門市場向かい側の「韓国銀行貨幣博物館」にはそれが展示されている。

Shibusawa met with (* the 26th King of the Yi dynasty) Kojong (* aka Gwangmu Emperor) in (S)Korea in 1898, and talked about economic reforms, etc. One of the results was the issuance of paper money.
The Busan branch of the Japanese Dai-ichi Bank," whose president was Shibusawa, was in charge of this, and the banknote with Shibusawa's portrait was the 1st banknote in (S)Korea (1902).
It's on display at the "Bank of Korea Money Museum" across from "Namdaemun market" in Seoul.


> 渋沢はそのほか韓国で最初の「京仁鉄道」や「京釜鉄道」をはじめ数多くの近代化事業を手掛けているが、公式歴史観ではそれはみんな〝侵略〟とされてきた。
> 今回、一万円札の渋沢登場で韓国が自らの歴史をどれだけ冷静かつ客観的に見られるか、興味深い。

Shibusawa also worked on numerous other modernization projects, including the "Gyeongin Railway" & "Gyeongbu Railway," which were the 1st in (S)Korea. However, in the official historical view, these have all been considered "invasions."
With Shibusawa's emergence on \10,000 note, it's interesting to see how "calmly" and "objectively" S. Korea can view its own history.

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳:[チャンネル正論]. 万策尽きたか岸田首相

2024-06-15 22:46:42 | Translation

Ref.>"立憲・野田元総理「政権交代、千載一遇のチャンス」"

>"<時事通信世論調査> 岸田内閣支持16.4%、最低更新 政党支持率 自民党16.4% 立憲民主党 4.4%… ⇒ ネットの反応「いつも全体的に一番辛口の数字を出す時事通信だが、体感的にはここの数字が一番しっくりくる」"

>"日本政府「日本学術会議は国から独立した組織にしていきましょう」⇒ 日本学術会議「勝手なことすんな! 学術会議の独立性が損なわれるじゃないか!」⇒ ネットの反応「親のスネをかじって、実家の二階に閉じこもって『独立した!』って要ってる感じか」"
-----------------------------------------


> 麻生太郎氏、岸田文雄首相にブチ切れ 会食実現せず「怒り本物」



↓(See detail of this article)、産経新聞の記事の翻訳(Translation of an article of The Sankei Shimbun)

Translation; [Channel Seiron]. Has Prime Minister Kishida run out of options?

>"[チャンネル正論]. 万策尽きたか岸田首相"

> 通常国会延長の可能性がほぼなくなったことで、岸田文雄首相の命運は尽きたー。
> このような見方が永田町で強くなっている。
> 岸田氏に起死回生のシナリオは残されているのか。
> 産経新聞政治担当の水内茂幸デスクが解説する。
> 聞き手は、月刊「正論」編集長の田北真樹子。

Due to that the possibility of an extension of the regular Diet session now all but gone, PM Kishida Fumio is almost over.
Such view is gaining strength in Nagatacho.
Does Kishida have any plans left for a comeback!?
Shigeyuki Mizuuchi, desk of The Sankei Shimbun in charge of politics, explains that in the following footage.
The interviewer is Makiko Takita, chief editor of the monthly magazine "Seiron" (literally, just argument).


> 万策尽きたか岸田首相

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳;門田隆将(作家・ジャーナリスト)の X(on '24. 6/15)

2024-06-15 21:40:13 | Translation

Ref.>"Yasukuni Shrine: How to Balance Welcome and Vandalism Risks"

>"東京新聞『立民・泉健太代表、蓮舫氏は「自主的に応援していく」』→ 泉代表「見出しが誤解のもと。立憲民主党は蓮舫さんを全面支援します!」"

>"町山智浩氏「裏金&統一教会の荻生田議員から自民党党員に『蓮舫の当選を阻止せよ』との指令が発せられた!」→ お笑い芸人「カルトの言いなりの都政が出来上がる!」"
-----------------------------------------


>【頂上決戦】中国人「靖国神社で放尿」vs 韓国人「対馬神社で排泄」【デイリーWiLL】


Translation of X (* tweets) by Ryusho Kadota (writer doubling journalist, on '24. 6/15)

>"https://x.com/KadotaRyusho/status/1801825713475227933"

> 誰か楊海英氏の怒りに反論できる日本人はいるだろうか↓
>「お寺を中国に売る日本
> 火葬場を中国に売る日本
> 次は、魂を売るよ。
> だから、靖国神社が中国の人に穢される。売ってはならない物もある!違う?」
> …日本人はしみじみ噛みしめるべき。
> 先人に恥ずかしい。
> 本当に、本当に、申し訳ございません

Are there any Japanese persons, who can refute the anger of Prof. Yang Haiying (* aka Akira Ohno);
"Japan sells temples to China. Japan sells crematoriums to China. Next, they'll sell their souls. That's why Yasukuni Shrine was defiled by the Chinese. There are some things that shouldn't be sold! Right?"
...Japanese persons should really think about that.
We are ashamed of our ancestors.
I am truly, truly sorry.


>"https://x.com/Hongnumongol99/status/1801579630954221739"

>"https://x.com/KadotaRyusho/status/1801888379489107996"

> 2020年まで男性として競技し、21年秋から女性選手となった米のリア・トーマス選手。
> 22年3月にはNCAA(全米大学体育協会)を制覇するなど活躍したが、スポーツ仲裁裁判所(CAS)はトランスジェンダー選手を女子のカテゴリーから実質的に締め出すルールを制定。
> 撤回を求める同選手の訴えも棄却し、パリ五輪出場の道は途絶した。
> 骨格がまるで異なる選手によって女性アスリートの権利が奪われる時代を是非 "正常化"してほしい

Lia Thomas (USA), who competed as a male until 2020, but became a female athlete in the fall of 2021.
He (* not she) has achieved fraud (* not great) successes, such as winning the National Collegiate Athletic Association (NCAA) in March 2022. However, the Court of Arbitration for Sport (CAS) has enacted a rule that essentially bar transgender athletes from the "women's" category.
The (* fraud) athlete's complaint to seek to invalid the rule was also dismissed, meaning his (* not her) path to competing in the Paris Olympics is now over.
I hope that we can "normalize" the period when the rights of female athletes are taken away by athletes with completely different skeletal structures.


>"物議を醸したトランスジェンダー競泳選手への判決 女子部門への参戦禁止に元金メダリストは「適正カテゴリーで泳ぐべき」と指摘"

>"https://x.com/KadotaRyusho/status/1801763950717243646"

> 有権者に愛想を尽かされた自民の次の選挙は悲惨。
> だが立憲が勝つなら国民が悲惨。
> 例えば森奈津子氏は「今、虹色政党と化した立憲は "体が男でも心が女なら戸籍上も女になれる法改悪"を押し進めている。LGBT教に染まった政党など日本に不要」と。
> 戸籍、皇統、夫婦別姓…
>"日本"そのものが破壊されるだろう

The next election will be miserable for the LDP, which has been abandoned by the eligible voters.
But if the CDPJ wins, the nationals will be miserable.
For example, Natsuko Mori X-posted that 'The CDPJ, which has become a rainbow party, now progresses "bad revision of the law to make it possible for a person to be registered as female, when he is female at heart while the body is male. The political party steeped in LGBT religion isn't necessary for Japan.'
Family registration, imperial lineage, separate surnames for married couples...
"Japan" itself will be destroyed.


>"https://x.com/MORI_Natsuko/status/1801553942523888082"

>"https://x.com/KadotaRyusho/status/1801845179273593328"

> 前回の自民党総裁選でブームを巻き起こしたのは高市早苗氏だった。
> 田村淳氏の 40万人を超えるアンケートは注目を集めたが、結果は高市 57%、河野太郎 27%、岸田文雄12%、野田聖子4%と圧倒的な高市人気。
> だが実際に当選したのは岸田氏。
> この3年間、ツケを払ったのは「日本」そのものだった

In the last LDP presidential election, it was Takaichi Sanae who ignited a boom.
Tamura Atsushi's survey targeting over 400,000 persons was paid attention, and the result showed the overwhelming Takaichi's popularity = Takaichi 57%, Kono Taro 27%, Kishida Fumio 12%, and Noda Seiko 4%.
But it was Kishida, who actually won.
Over the past three years, it was "Japan" itself that paid the price.


>"https://x.com/atsushiTSK/status/1441337127791255564"

>"https://x.com/KadotaRyusho/status/1801630077492600989"

> 3年前に高市政権を誕生させられなかった日本。
> その後どうなったかは周知の通り。
>「勝手に高市早苗さんを応援する会」が創った動画にはその悔しさが滲み出ている。
> まだ動画は2本だが唸る内容。
> 国際社会の中心にいた日本の7年8ヶ月。
>"和製サッチャー"で毅然とした日本を取り戻せ

It was Japan, which failed to make the Takaichi administration take power three years ago.
It's well known what happened after that.
The footages created by the "association to unofficially support Sanae Takaichi" exudes that regret.
There are only two footages so far, but the contents are convincing.
Japan's seven years and eight months, when it was at the heart of the international community.
Let's bring back a resolute Japan with a "Japanese (* Margaret) Thatcher."


>"勝手に高市早苗さんを応援する会"

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳;白川司(千代田区区議会議員)の X(on '24. 6/15)

2024-06-15 20:12:48 | Translation

Ref.>"蓮舫「外国人参政権は検討せず」"

>'蓮舫氏、東京都連の "失礼ペーパー"に嫌味タラタラ「もしかして、私は…」'

>"【動画】記者「蓮舫さん、副知事じゃダメですか?」→ 蓮舫氏「ダメです」"


>"Tokyo Gubernatorial Election: Showdown in Capital Highlights Difficult Political Challenges"
-----------------------------------------


>【櫻LIVE】第607回 - 長島昭久・自民党衆議院議員 × 細野豪志・自民党衆議院議員 × 櫻井よしこ(プレビュー版)


Translation of X (* tweets) by Chiyoda Ward councilor Tsukasa Shirakawa (LDP, on '24. 6/15)

>"https://x.com/lingualandjp/status/1801846633807942016"

> テレビに出たがる人にはこういう人が結構混じる。
There are quite a few such persons among those who want to appear on TV programs.

>"https://x.com/tetsuo_kotani/status/1801487837508014284"

>"https://x.com/lingualandjp/status/1801770486814413029"

> 結局、立憲共産党。
After all, it's the Constitutional Communist Party.

>"https://x.com/izmkenta/status/1801627134336897040"

>"立民・泉健太代表、蓮舫氏は「自主的に応援していく」「オール東京」尊重し、推薦はせず 東京都知事選"

>"https://x.com/lingualandjp/status/1801647082400583904"

> 眞鍋かをりさんの「蓮舫氏は(国政の話を都知事選に持ち込んで)批判ばかりでうんざり」という発言が炎上するのがおかしい。
>「批判ばかり」は事実だし、それを頼もしいと思うかうんざりと思うかは個人の感想に過ぎず、当然、表現の自由の範囲。
> うんざりした人は多いよ。

It's irrational that Kaori Manabe's remark that "Renho always (brings national politics into the Tokyo gubernatorial election) and criticizes that, I'm therefore sick of her" has caused such an uproar.
It's true that "all what she does is criticism," and it's nothing more than personal impression whether you consider it "reliable" or "sick of her." Of course, it's within the range of freedom of expression.
There are many persons who are sick of her.


>"蓮舫にうんざり!で大炎上 眞鍋かをりが週刊文春だけに語った「ココだけの話」"

>"https://x.com/lingualandjp/status/1801848110064537832"

> 神宮の森と外苑の違いも知らないのに、神宮外苑再開発を選挙の争点にする蓮舫氏。
> 共産党など左翼の言いなりになるだけのもよう。

Even though she doesn't know the difference between Jingu no Mori and Gaien, it's Renho who makes the redevelopment of Jingu Gaien an election issue.
It seems she's just doing what leftists including the JCP tell her to do.


>"蓮舫氏、明治神宮外苑の再開発「立ち止まる」 都知事選争点化の考え"

>"https://x.com/lingualandjp/status/1801866349381357657"

> 立憲民主党も蓮舫氏も小池知事との差はそんなにないと出馬を決めたそうだが、差はさらに広がっているもよう。
> 愚かなことに、小池知事の最大のネックであれだけ盛り上がっていた学歴詐称疑惑が、二重国籍疑惑のせいでほどんど話題にならなくなった。
> このままだと公示前に勝負が決まるかも。

Both the CDPJ and Renho allegedly decided to run because they thought there wasn't so much difference between them and Gov. Koike. However, the gap seems to be widening.
Foolishly, Gov. Koike's biggest obstacle, the allegations of "educational fraud," that had been causing so much excitement, has almost completely disappeared due to the allegations of "dual citizenship."
If it goes as it is, the outcome may be decided before the election is even announced.


>'〈フライング蓮舫vs AIゆりこ〉「気配消し」「安全運転」の小池陣営、"金縛り"状態の蓮舫陣営からは不協和音も… 首都女帝決戦は思わぬ凡戦も⁉'

>"https://x.com/lingualandjp/status/1801784041873805611"

> 小池知事が「AIゆりこ」には税金は使われておらず、政治活動の一環としてやっていると述べる。
> どこかの大口寄付だろうか。
> 事前活動にはならないよううまくやっているが、なんかズレている。

Gov. Koike said that no tax money was used for "AI Yuriko," while doing that as part of political activities.
Maybe, it is a large donation from somewhere.
She has been doing it cleverly to make it not be pre-election campaign. However, it's slopped somehow.


>"小池百合子都知事が強調「AIゆりこに税金は一切使われていません」 都の事業ではなく政治活動と説明"

>"https://x.com/lingualandjp/status/1801640918120050737"

> 立憲民主党が政権をとったら、日本は終わる。
If the CDPJ takes power, Japan will end.

>"https://x.com/hotcake_kun_/status/1801121424020480427"

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする