Irresponsibly Writing Japanese

日々、某日本人が無責任に書いてます

Daily IWJ News('24. 6/10)

2024-06-10 23:55:32 | Daily IWJ News

↓、まずこのニュースです;
Ref.>"韓国紙「日本も少しは鼻血を垂らす覚悟をしなければ」"

↓、"韓国"は "莫大"な "エネルギー資源"があるので、"日本"の "鼻血"は不必要でしょう(多分!?);
Ref.>"【韓国】油田分析をおこなった米社、法人資格剥奪状態だった"

>"「韓国の産油国の夢を応援… 油田の成功率は非常に高い」米アクトジオが韓国向けホームページ開設"


↓、"北朝鮮"からの "ゴミ"も "堆肥"として "有効活用"可能でしょう;
Ref.>"Translation; "All efforts in analyzing information and vigilance and surveillance" = CCS Yoshimasa Hayashi expressed concern in intensifired inter-Koreans confrontation due to exchanges of trash-balloons and propaganda broadcast"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、次にこのニュースです;
Ref.>"【サッカー】アジア選手の市場価値 TOP10に韓国メディアが激怒!「なぜクボが圧倒的1位?」"

↓、"CIESフットボール・オブザーバトリー"にも、"熱々のスープ"を浴びせてやればよろしかろう;
Ref.>"【韓国】中国人の女性従業員に韓国語で悪口言った 62歳料理長、「全部聞こえてますよ」と言われ逆上…熱々のスープを浴びせる"

↓、実質 "G8"のはずが、しかも "北朝鮮"が議題の1つなのに、"イタリア"に招待されない事にも、"激怒"したらよろしかろう;
Ref.>'Translation; "Strongly condemn" Russo-N. Korean military cooperation and confirm firm support for Ukraine = the 50th G7 summit in Italy'

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、さらに悪い(* "R4")を阻止する為、悪い(* "緑のタヌキ")を "当選"させるより、仕方ありません;
Ref.>"蓮舫「絶対に負けたくない!」"

>"事前運動の自覚ありか… 蓮舫氏、事前運動批判で「都知事選」を「夏の挑戦」と言い換え"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、"太田光"の主張に1理は有りますが、同時に "清廉潔白"であるかのように "演技 & 隠蔽"する事も必要でしょう;
Ref.>"【FLASH】「おフランスの報告まだ?」今井絵理子議員 SNSリニューアルから1ヶ月…厳しい「フォロワー人数」と「批判コメント」"

>"太田光さん「俺は正直言って政治家にそこまで清廉潔白な事を期待してないんです。むしろ反則ぎみな事をしててでもスケールの大きい事をするならばそれはそれで裏金くらい別にいいと思ってる」"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、日本共産党、、、"日本"においては not "永住権" but "永住許可"です;
Ref.>"共産党「入管法改定案 永住権取り消し撤回を」"

↓、"核攻撃"を示唆し恫喝している、"ロシア"に言ってやればよろしかろう;
Ref.>"日本共産党「核シェルターをつくるより核兵器廃絶を追求するべき」"

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、"他人事"のような物言いをせず、"当事者"として "説明"責任を果たすべきでしょう:
Ref.>"Translation; [Channel Seiron]. Don't you take the responsibility, Taro Kono!?"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、Appendix.;
>"お陰様で"

>"杉田水脈議員(自民党)の X(on '24. 6/10)"

>"西村幸祐(ジャーナリスト)の X(on '24. 6/10)"

>"新藤かな(港区区議会議員, 無所属)の X (on '24. 6/10)"

>"白川司(千代田区区議会議員)の X(on '24. 6/10)"

>"門田隆将(作家・ジャーナリスト)の X(on '24. 6/10)"

>"【新紙幣】X民「渋沢栄一とかまず誰?橋本環奈だったら貯まるの楽しくならない??」"

>"う◯こ風船に対抗!韓国が北朝鮮にBTS『Dynamite』など拡声器で宣伝放送、音楽対決開幕か"

>"Auto Industry: Stop Passing the Buck to Contractors"

>"Cyber Defense: System to Protect Infrastructure Must Be Developed"

>"G7 Summit Preview: Look For Pope Francis, AI and More"

>"Ayaka Furue Ties for 2nd at ShopRite LPGA Classic"

>"Pickleball in Japan: Lessons I Learned on How to Start a Movement"

>"EDITORIAL | Modi Gets 3rd Term as India Holds Key to Global Stability"

>"Recycling Technology Not Ready for the Looming Solar Panel Disposal Crisis"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


>【Front Japan 桜】ライドシェア=白タク解禁ゴリ押し派の横暴を許してはならない / 岸田総理、何しに欧州へ? / シャマラン映画の後継者あらわる~『ザ・ウォッチャーズ』[桜R6/6/10]

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳;門田隆将(作家・ジャーナリスト)の X(on '24. 6/10)

2024-06-10 23:26:42 | Translation

Ref.>"共産党「入管法改定案 永住権取り消し撤回を」"

>"日本共産党「核シェルターをつくるより核兵器廃絶を追求するべき」"

>"仏、独に続いて伊も右派躍進/メローニ首相率いる反移民「イタリアの同胞(FDI)」が勝利-欧州議会選"

>"ベルギー首相、選挙の惨敗受け辞意… 右派政党の得票率が 30%に対し、所属政党の「フラームス自由民主」の得票率はわずか 5.8%… ネットの反応「いいなぁ… 欧州はどこの国も保守政党があって… 日本は選択肢がサヨク政党しかないもんな… 逃げ場がないよ」"
-----------------------------------------


>【怒り心頭】中国に恐れられる高市早苗・安倍晋三、ナメられる上川陽子・岸田文雄【デイリーWiLL】



Translation of X (* tweets) by Ryusho Kadota (writer doubling journalist, on '24. 6/10)

>"https://x.com/KadotaRyusho/status/1800011321582522461"

> 平和ボケで自らに迫る危機さえ気づかない日本人。
> 橋本琴絵氏は「人質を奪還したイスラエルとガザ。未だ人質を奪還できない日本と北朝鮮。何が違うか?イスラエルには核がありガザにはない。北朝鮮には核があり日本にはない。非核とは基本的人権の否定にあたる理由です」と。
> 残念だがそれが世界の現実

Japanese persons are so peace at any cost mindset that they don't even realize the danger that is looming over them.
Kotoe Hashimoto X-posted that "Israel, whic rescued the hostages, and Gaza. Japan, which have yet to rescue the hostages, and N. Korea. What's the difference? Israel has nuclear weapons, while Gaza doesn't. N. Korea has nuclear weapons, while Japan doesn't. This is the reason why being non-nuclear is a "denial of basic human rights."
Unfortunately, that is the reality of the world.


>"https://x.com/HashimotoKotoe/status/1799695805626143166"

>"https://x.com/KadotaRyusho/status/1799983396879573278"

> 反グローバリズム時代を象徴するかのように EU議会選挙で異変。
> 仏ではマスコミが "極右政党"と名づける M.ルペン氏率いる国民連合が躍進し、3分の1以上の票を獲得。
> マクロン大統領は仏議会を解散し早期選挙を呼びかけた。
> 移民から国を守ろうとする保守政党を極右政党とレッテル貼りするメディア。
> 日本も同じ。
> よほど国を亡きものにしたいらしい

Something strange has happened in the European Parliament election just like symbolizing the anti-globalization era.
In France, the "Rassemblement National" led by Marion Anne Perrine Le Pen, which is labeled by mass media as "radical-right party," made great leapforwad, winning more than one-3rd of the votes.
President Emmanuel Macron dissolved the French parliament and called for an early election.
The mass media has labeled the conservative party, which attempts to protect the country from immigrants, as a radical-right party.
The same is true in Japan.
It seems they really want to destroy the country.


>"https://x.com/amisweetheart/status/1799937492671746266"

>"https://x.com/KadotaRyusho/status/1799949892259115021"

> 中華人民共和国が建国された1949年、既に国連安保理常任理事国で世界の "5大国"だった中華民国。
> 建国は1912年で中共より 37年も早く、無論、中共は1度も支配も統治もした事がない。
> その中華民国台湾に軍事侵攻の脅しをかけ続ける中共が「米は南シナ海における安全保障上の最大の脅威を生み出している。中距離ミサイル配備の動きがこの地域を軍拡競争の渦に巻き込む」と猛批判。
> えっ?
> それってあなたでは?

When the People's Republic of China was founded in 1949, the Republic of China was already a P-5 of the U.N. Security Council and one of the world's "five great powers."
It was founded in 1912, 37 years earlier than the CCP. Of course, the CCP has neither ruled nor governed (Taiwan).
The CCP -- which has continuously been threatening military invasion of the Republic of China (Taiwan) -- fiercely criticized that "The U.S. poses the greatest security threat in the South China Sea. Its moves to deploy medium-range missiles will draw the region into an arms race."
What?
It's you, isn't it!?


>"中国外務次官が米国批判、南シナ海に「最大脅威もたらす」"

>"https://x.com/KadotaRyusho/status/1799816630723338437"

> 茂木幹事長の地元・栃木県鹿沼市長選でも立憲の元県連幹事長が自公推薦候補に圧勝。
> あらゆる選挙で負け続ける自民。
> 2009年衆院選で 300議席から 2/3を失い、119議席になった以上の "惨事"が現実味。
> それでも保守・現実派を呼び戻せる唯一の候補・高市早苗氏に背を向け "座して死を待つ"議員達

In the mayoral election in Kanuma City in Tochigi Prefecture, LDP Secretary General Motegi's home town, former Secretary-General of the CDPJ prefectural branch office won a landslide victory over the LDP and Komei Party endorsed candidate.
The LDP has continuously lost in each election.
It seems that a "disaster" even worse than the 2009 LH general election -- when the LDP lost two-3rds of their seats from 300 to just 119 -- is on the horizon.
Nevertheless, the LDP lawmakers turn their backs on Sanae Takaichi -- the only candidate who can bring back the conservatives & pragmatists powers -- and are "sitting back and waiting to die."


>"茂木幹事長の地元、栃木の鹿沼市長選で自公系敗北 元県議の松井氏初当選"

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳;白川司(千代田区区議会議員)の X(on '24. 6/10)

2024-06-10 22:41:36 | Translation

Ref.>"蓮舫「絶対に負けたくない!」"

>"事前運動の自覚ありか… 蓮舫氏、事前運動批判で「都知事選」を「夏の挑戦」と言い換え"

>"欧州で地殻変動!欧州選挙での右派が大勝利は「反脱炭素、反LGBT、反移民」の始まりを意味する"

>"流れは完全に反移民へ/ドイツでも右派躍進、与党大敗「ドイツのための選択肢:AfD」が2位躍進"
-----------------------------------------


>【蓮舫つぶし】衆院解散・都知事「ダブル選挙」という奇策【デイリーWiLL】



Translation of X (* tweets) by Chiyoda Ward councilor Tsukasa Shirakawa (LDP, on '24. 6/10)

>"https://x.com/lingualandjp/status/1799926923759603885"

> 欧州議会選では「親 EU」の会派がなんとか過半数を維持する見通しだが、右翼会派「アイデンティティと民主主義」が躍進し、「極右政党」が全体の3割に迫る。
> フランスでは同選挙でマクロン大統領の与党がマリーヌ・ルペンの「国民連合」に歴史的大敗し、下院を解散へ。
> ベルギーのドゥクロー首相も所属する「フラームス自由民主」の敗北を受け辞任へ。

In the European Parliament election, it's forecasted that pro-E.U. parties will manage to maintain a majority. However, the right-wing group "Identity and Democracy" made a great leapforward, and the number of seats for far-right parties will be nearly 30% of the total.
In France, President Emmanuel Macron's ruling party suffered a historic defeat at the hands of Marion Anne Perrine Le Pen's "Rassemblement National," and the lower house of parliament will be dissolved.
Prime Minister of Belgium Alexander De Croo will also resign in response to defeat of the "Vlaamse Liberalen en Democraten" to which be belongs.


>"EUの欧州議会選、右派勢力が躍進 全体の3割に迫る見通し"

>"https://x.com/lingualandjp/status/1800106119614144875"

>「徹底的に真実を明らかにしろ」と自民党批判を饒舌に語る共産党の田村智子委員長が、神奈川県議が田村氏から党大会でパワハラを受けたという訴えについて聞かれて、案の定ノーコメントを貫く。
The JCP chairperson Tamura Tomoko, who has been vocal in her criticism of the LDP, saying that "reveal the truth thoroughly," predictably remained silent consistently, when she was questioned about a claim that a Kanagawa Prefectural Assembly member was subjected to power harassment by Tamura at a party convention.

>"共産・田村智子委員長、党内問題に「コメントしません」連呼 政権批判は立て板に水"

>"https://x.com/lingualandjp/status/1800110243961270439"

> 日本共産党が都知事選の蓮舫氏支援で早くもカンパ運動?
> マジで?
> さすがに最低限のルールくらい守れよ自称護憲派。

The JCP has already campaigned for donations in order to support Renho in the Tokyo gubernatorial election?
It is true!?
At least follow the minimum rules, you self-proclaimed constitutionalists.


>"https://x.com/moeruasia01/status/1800029521611206668"

>"【え!?】日本共産党さん「阿佐ヶ谷駅に蓮舫さんが来た!」写真の隅っこに「7月7日は都知事選挙です。カンパにご協力ください」という箱が wwww"

>"https://x.com/lingualandjp/status/1800103463931809876"

> 国民民主党を離党し維新に接近してひところよりずいぶん情けなくなった印象もある前原さんだが、知事選を共産党に何もかも頼っている蓮舫さんを批判できる見識はお持ちだったようだ。
Maehara, who left the DPFP and became close to Nippon Ishin, has an impression that he has become a lot more pathetic than in the past. However, he seems to have had the insight to criticize Renho, who relys on the JCO for everything in the gubernatorial election.

>"前原誠司氏「蓮舫さん応援ありえない」東京都知事選巡り意向表明"

>"https://x.com/lingualandjp/status/1799964491737944503"

> 事前運動の最中の蓮舫氏が、「自民党が支援する人に絶対負けたくない!」と街頭で顔を赤くしながら吠える。
> 反自民で頭がいっぱいで、都民のコトなんてこれっぽっちも考えてない候補になんぞ、知事の資格があるものか。
> おとといこい。

In the middle of her pre-election campaign, Renho shouted on a street with fer face red that "I absolutely don't want to lose to someone supported by the LDP!"
How can the candidate -- whose head is filled with anti-LDP sentiment and who gives no thought at all to the residents in Tokyo -- be qualified to be governor?
Come back later.


>"蓮舫氏 「挑戦」と言い換える「自民党が支援する人に絶対負けたくない!」"

>"https://x.com/lingualandjp/status/1800108852979048830"

> 今回の都知事選は「自分ファースト -- 私を輝かせよ広告代理店ども、金ならいくらでもある」と「自称保守で反自民 -- でも、日本式の苗字など名乗るものか、あとは共産党さんだけが頼りです」の一騎打ちかな。誰とは言わんが。
The Tokyo gubernatorial election this time seems to be a head-to-head race that "Me First -- Make me shine, Ads. agencies, money is countless" vs "Self-proclaimed conservative and anti-LDP -- however, I don't use a Japanese style surname, while all what I can rely is the JCP alone."

>"小池百合子都知事、12日に3選出馬表明 都議会本会議で"

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳;西村幸祐(ジャーナリスト)の X(on '24. 6/10)

2024-06-10 20:55:02 | Translation

Ref.>"流れは反移民/移民反対を訴えるルペン氏の率いる右派、国民連合が大差でリード 欧州議会選"

>"国民連合(RN)ルペン氏、勝利宣言!/極左マクロン惨敗、涙目で議会を解散し選挙実施表明:欧州議会選"

>"欧州、グローバリストが次々大惨敗!仏、独、伊に続きベルギーも/ドゥクロー首相涙の辞意、国政選挙・欧州議会選で惨敗"
-----------------------------------------


> 宮崎正弘・著『AI vs.人間の近未来』(宝島社)を読み解く 宮崎正弘+西村幸祐



Translation of X (* tweets) by Kohyu Nishimura (journalist, on '24. 6/10)

>"https://x.com/kohyu1952/status/1799785319866462536"

> 6/3共同通信のこの記事は見出しが間違っている。
> 意図的でないかも知れないので正しく添削する。
> 中共外交部報道官の真意を伝えるなら《中国「外国で法律順守を」靖国神社落書き巡り》という見出しでなく《中共、日本に侵略の反省を要求。実際の行動で隣国や国際社会の信頼を得よ》となる。
> そもそも報道官は謝罪をしていない。

The title of this article of Kyodo News dated on June 3rd is wrong.
It may not have been intentional, so I will correct it correctly.
If we want to convey the true intentions of the CCP Foreign Ministry spokesperson (* Mao Ning), the headline should not be [China: 'Abide by laws abroad' over Yasukuni Shrine graffiti] but rather [CCP demands Japan reflect on its aggression. Gain the trust of neighboring countries and the international community with real acts."
To begin with, the spokesperson didn't apologize.


>"中国「外国で法律順守を」 靖国神社落書き巡り"

>"Foreign Ministry Spokesperson Mao Ning's Regular Press Conference on June 3, 2024"

>"https://x.com/kohyu1952/status/1800081766721675406"

> フランスも予想通りになった。
> 左派の崩壊と追い詰められたグローバリスト、マクロン大統領の焦燥。
> 日本だけが西側先進国の中で10周遅れのレースをしている。

The circumstances in France has become as I forecasted.
The collapse of the leftists, cornered globalists, and the frustration of President Emmanuel Macron.
Japan is the only Western developed country that is 10 laps behind in this race.


>"Dissolution de l'Assemblée : ce qu’annonçait le dernier sondage en cas de législatives anticipées"

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳;新藤かな(港区区議会議員, 無所属)の X (on '24. 6/10)

2024-06-10 20:04:01 | Translation

Ref.>"<毎日新聞>「一刻も早く」 経団連が選択的夫婦別姓求める異例の提言を公表 ⇒ ネットの反応「何様だよ」「経団連はもっと優先してやることあるだろ」「一刻も早く?… なんでそんな余裕ないんだ?」"
-----------------------------------------


> 5.3子ども手当夫婦別姓反対パレード



Translation of X (* tweets) by Minato Ward councilor Kana Shindo (Ind., aka Princess Yuzuka, on '24. 6/10)

>"https://x.com/kanashindo/status/1800078540693754117"

> 旧姓の使用範囲がここまで拡充されているのに、選択的夫婦別姓を導入しないことがビジネス上のリスクだって?
> 在日外国人の通名制度にはダンマリなのに、よくいうよ。
> 選択的夫婦別姓は強制的親子別姓であり、子どもを家庭から引き離す、加害行為であり人権侵害です。
> 女性の権利向上のために選択的夫婦別姓を導入する意味はない。

Even though the range of use of maiden surnames has been expanded to this extent, you're saying that not introducing "optional separate surnames for married couples" is a business risk?
How dare you say something like that when you're silent about the "common name system" for foreigners living in Japan.
"Optional separate surnames for married couples" is "forced separate surnames for parents and children" that separates children from their families, is an "act of harm" and a "violation of human rights."
There is no point in introducing "optional separate surnames for married couples" in order to improve females' rights.


>"https://x.com/kanashindo/status/1800106132486377600"
> デメリットが周知されていませんよね。
> 多様性の時代だからいいんじゃない〜?くらいの浅はかな人が多いでしょう。
> 文化的制度的侵略です!

The disadvantages aren't widely known, are that!?
There are probably many shallow persons, who think like that "It's the age of diversity, so it's okay, isn't it!?"
It's a cultural & systematic invasion!


>"https://x.com/kanashindo/status/1800105877237912015"
> おっしゃる通りです。
> シングルマザーは子どもファーストではなく自分ファーストがほとんどですから。

You have a point.
As most single-mothers are not chile-first but herself-first.

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする