Irresponsibly Writing Japanese

日々、某日本人が無責任に書いてます

Daily IWJ News('24. 6/13)

2024-06-13 23:59:49 | Daily IWJ News

↓、まずこのニュースです;
Ref.>"韓国ラーメン、急性中毒の恐れでデンマークでリコール"

↓、回収して原料にして "トンスル"を生産し、代わりにデンマークに "輸出"すればよろしかろう;
Ref.>"境内で小便・大便も… 対馬の神社を激怒させた韓国人観光客の行為"

↓、これについては、その "秘訣"は、その "起源"が "朝鮮"である事でしょう;
Ref.>"韓国紙「韓国のいちご(Kベリー)を世界 26カ国に知らしめた秘訣"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、次にこのニュースです;
Ref.>"パチンコ店、「新紙幣発行」問題で大量閉店へ"

↓、日本の "パンチョッパリ"資本のパチンコパーラーは "8億"どころではないでしょう;
Ref.>"【韓国】李在明代表を起訴 北朝鮮へ8億円不正送金"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、次にこれ、 "キム・ミンジェ"も "ニート"になればよろしかろう;
Ref.>"【韓国】失業率にカウントされない 30~40代の「高齢ニート」急増"

>"韓国紙「伊藤のバイエルン加入で日韓戦が勃発?」 危機感露わ「キム・ミンジェどうなる」"


↓、"ニート"の方が、退任後に "尹錫悦"を待ち受ける "運命"に比較すれば、遥かに "マシ"でしょう;
Ref.>"Translation; [Hellow from Seoul]. Is President Yoon Suk-yeol the "S. Korea's Gorbachev"? Will he be remembered in history as the improvement of Japan-S. Korea relations or the stigma of divide of the S. Korean society?"

↓、"総選挙"は大敗、"エネルギー資源"は不発、、、"尹錫悦"には、史実を認める体力は、"国内"的に無いでしょう;
Ref.>"Translation; "The final stage," chairperson of a LDP intra-party lawmakers league of the willing, Hirofumi Nakasone, expressed so = the government accepts to partial exclusion of the Sado gold mines in order for listing on UNESCO WHC"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、"世論調査"で支持率が低下している理由は、"不記載"が大きいのでしょう;
Ref.>"岸田内閣支持率16.4%、最低更新"

>"自民党「裏金に "気づかなかった"場合はセーフ!」"


↓、しかし、"自民党"の "コア"な "支持層"が背を向けた理由は、"LGBT"法でしょう;
Ref.>"【埼玉】女子小学生を多目的トイレに連れ込み性的暴行容疑、14歳の男子中学生逮捕"

>"Translation; A LDP conservative lawmakers league has begun drafting a bill in order for use public baths to separate male and female based on physical characteristics, and the outline was approved"


↓、現状、"男女"どちらの姓に "統一"しても良いのですから、"差別"云々の話とならないはずでしょう;
Ref.>"橋本マナミさん、選択的夫婦別性に「私は一緒の名字がいいです。好きで結婚したから」"

↓、これについては、"芸能活動"を再開し "専念"する事を推奨します;
Ref.>"【画像】今井絵理子参院議員、"金髪ヘアー"で国会復帰"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、まず "隗より始めよ"、"福島瑞穂"が自ら責任以て、"面倒"を見てやればよろしかろう;
Ref.>"【TBS】テレビ「広がるクルド人へのヘイト」(※動画)"

>"在日ガーナ人「持病により2日に1回の透析を3回連続でできないと死ぬ。行政は放置するのか?」"

>"【出入国管理法改正】社民・福島党首「90​万​人​の​永住​者​の​人生​と​生活​が​かかっ​てる​。​​法律​がどれ​だけ​ヘイトスピーチ​を​生ん​で​いる​か」"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、"緑のタヌキ"を当選させるより仕方ありません;
Ref.>"都知事選蓮舫氏、立憲・共産・社民から支援される…"

>"小池都知事側が政治団体設立「東京をもっと!よくする会」"


↓、これについては、"好き"にしたらよいでしょう;
Ref.>"つばさの党代表・黒川敦彦容疑者、獄中から都知事選出馬へ 声明文を発表"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、"経済的"な強要を "連発"しておいて、"TPP"に入れるつもりなのでしょうか!?
Ref.>"Translation; Chinese Premier Li Qiang showed concern on New Zealand's cooperation with the AUKUS, while showing will to joint the TPP"

↓、"ヤルヤル"詐欺と言うより、真剣に "憲法改正"する "意欲"はあったものの、既にその "体力"が無いという事でしょう;


↓、現状、"支持基盤"を "拡大"してはいますが、まだ "総裁選"での勝利は難しいでしょう;
Ref.>"Translation; "Giant opportunity," Minister of State for Intellectual Property Strategy Sanae Takaichi expressed so = UH lawmaker Ken Akamatsu (LDP, comic artist) requested to upgrade support for the contents industry"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


↓、"ハルモニ"と同じ、、、しかし "権力"を守るため利用しようにも、このままでは "トランプ"に負けるでしょう;
Ref.>"【動画】バイデン大統領の、周囲の人たちとは対照的な「空虚な表情と仕草」が話題に ⇒ 崔碩栄(チェ・ソギョン)氏「私は老人虐待だと思う。認知能力のない老人を自分たちの権力を守るために利用しているだけ。慰安婦団体に連れ回されたお婆さんを思い出した」"

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、Appendix.;
>"崔碩栄の X(on '24. 6/13)"

>"杉田水脈議員(自民党)の X(on '24. 6/13)"

>"西村幸祐(ジャーナリスト)の X(on '24. 6/13)"

>"白川司(千代田区区議会議員)の X(on '24. 6/13)"

>"門田隆将(作家・ジャーナリスト)の X(on '24. 6/13)"

>"【靖国落書き問題】「日本を侮辱するのは鉄板」中国の迷惑系配信者「模倣犯が大量流入」する可能性"

>'【靖国神社に落書き】中国での反応は賛否両論 SNSでは「英雄による義挙」「落書きではなく "訂正"しただけ」など犯人を "英雄視"する動きも'

>"【アジアの給水塔】青海チベット高原の湖群、温暖化の影響で 2100年には水量が 6500億トン以上増加 1万平方キロが水没の可能性"

>"亀戸事件の残虐イメージはこうしてつくられた?③"

>"池上彰さんになりすました中国籍の 34歳男、今度は森永卓郎さんになりすまし再逮捕"

>"ECB Rate Cut: Steer Policies to Prevent Resurgence of Price Increases"

>"Draft of Basic Economic, Fiscal Policy: Govt Must Recognize Significance of Fiscal Consolidation Issue"

>"Sharp, KDDI to Build New AI Data Center in Osaka"

>"Asahi Town's Air Shrine: A Photo Essay on Appreciating the Air"

>"The Bittersweet Tale of the Fox Who Loved Tea Ceremonies"

>"The Trilateral Summit: What's Next for Japan-China-South Korea Talks"

>"EDITORIAL | Putin's Lies About Northern Territories Make Peace Talks Far-Fetched"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


>【Front Japan 桜】トランプ政権は日本核武装を許容?[桜R6/6/13]

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳:[ソウルからヨボセヨ]. 尹大統領は「韓国のゴルバチョフ」? 歴史に残るは日韓関係改善か、韓国社会分裂の汚名か

2024-06-13 23:31:31 | Translation

Ref.>"【韓国】李在明代表を起訴 北朝鮮へ8億円不正送金"

>"韓国ラーメン、急性中毒の恐れでデンマークでリコール"

>"境内で小便・大便も… 対馬の神社を激怒させた韓国人観光客の行為"

>"【韓国】失業率にカウントされない 30~40代の「高齢ニート」急増"

-----------------------------------------


> Ruling PPP calls on Assembly speaker to resign after opposition picks leaders of...


↓(See detail of this article)、産経新聞の記事の翻訳(Translation of an article of The Sankei Shimbun)

Translation; [Hellow from Seoul]. Is President Yoon Suk-yeol the "S. Korea's Gorbachev"? Will he be remembered in history as the improvement of Japan-S. Korea relations or the stigma of divide of the S. Korean society?

>"[ソウルからヨボセヨ]. 尹大統領は「韓国のゴルバチョフ」? 歴史に残るは日韓関係改善か、韓国社会分裂の汚名か"

> 夜遅く、ふらりと立ち寄ったカウンターバーの店で、隣り合わせた韓国人の客が、筆者が日本人記者だと知るや質問してきた。
>「文在寅と尹錫悦、どっちが好き?」
> 知り合って数分の間柄で、会話に新旧大統領の名前が登場するのも韓国ならではだ。

Late at night, when I dropped into a counter bar shop, a S. Korean customer sitting next to me asked me a question as soon as he found out I was a Japanese journalist.
"Who do you like better, Moon Jae-in or Yoon Suk-yeol?"
It's OinK (* Only in Korea) that the names of the former and sitting presidents come up in conversation after only a few minutes of acquaintance.


> 尹氏は、自身の失言や夫人の不正疑惑が影響し支持率が過去最低を更新する一方、日本では文前政権下で「過去最悪」と評された日韓関係の改善姿勢を評価する声も上がる。
>「こんなにひどい大統領が日本では称賛されているのか」というのが、韓国人客の質問の趣旨だった。

Yoon's public approval rating has hit an all-time low due to his own gaffes and a misconduct-suspicion of his wife. On the other hand, in Japan, some voice to praise his attitude towards improving Japan-S. Korea relations, which were described as the "worst ever" under the former Moon administration.
The gist of the S. Korean customer's question was that "Is such a terrible president being praised in Japan?"


> 日韓関係に詳しい韓国人教授の一人は、国内の反発を抑え東西冷戦を終結に導いた旧ソ連の指導者になぞらえ、尹氏を「韓国のゴルバチョフ」と表現。
>「これほど日本に『甘い』大統領は保守陣営でも二度と表れないだろう」と強調する。

One S. Korean professor, who is familiar with Japan-S. Korea relations, described Yoon as "S. Korea's Gorbachev," while likening him to the former Soviet leader who suppressed domestic displeasure and led the end of the Cold War.
He or she emphasizes that "we will never again see a president who is so 'soft' on Japan, even in the conservative camp."


> 尹氏は目下、国会の多数を占める革新系野党の攻勢を受け、弾劾罷免の危機が迫りつつある。
> 韓国紙記者は「政権に近い保守系紙が社説を通じ大統領に強く軌道修正を促しているのは、弾劾に現実味がある証左だ」と指摘する。
> 歴史書には尹氏が日韓関係改善の立役者として記録されるのか、それとも韓国社会の分裂を加速させた汚名を残すのか。
> 引き続き注視していきたい。

President Yoon is currently facing an onslaught from the progressive opposition party, which holds a majority in the National Assembly, and faces the imminent threat of impeachment.
A S. Korean newspaper reporter points out that "The fact that conservative newspapers close to the administration have been strongly urging the President to change course in their editorials is proof that impeachment is a realistic option."
Will Yoon be recorded in the history books as a key figure in improving Japan-S. Korea relations? Or will he be left with the stigma of having accelerated the divide in the S. Korean society?
I would like to continuously pay a close attention on that.

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳;門田隆将(作家・ジャーナリスト)の X(on '24. 6/13)

2024-06-13 22:50:14 | Translation

Ref.>"【TBS】テレビ「広がるクルド人へのヘイト」(※動画)"

>"在日ガーナ人「持病により2日に1回の透析を3回連続でできないと死ぬ。行政は放置するのか?」"

>"【出入国管理法改正】社民・福島党首「90​万​人​の​永住​者​の​人生​と​生活​が​かかっ​てる​。​​法律​がどれ​だけ​ヘイトスピーチ​を​生ん​で​いる​か」"
-----------------------------------------


> 台湾民主主義の強さに驚嘆 信念の政治家 頼清徳



Translation of X (* tweets) by Ryusho Kadota (writer doubling journalist, on '24. 6/13)

>"https://x.com/KadotaRyusho/status/1800931147477844471"

>「民主主義はそこにあるものじゃない。戦い、守り続けなければならないものだ」との台湾人の言葉を『Dr.エルドリッヂと藤さんの台湾通信』で紹介。
> 政界が媚中派だらけになっても危機感さえ抱かなくなった日本人。
> 中共の脅威が "そこまで迫っている"事に気づかなければならない

Words of a Taiwanese that "Democracy is not something that is there. It's what we have to fight for and keep defending" is introduced in [Taiwan News by Dr. Robert D. Eldridge & Fuji-san].
Even though the political circle is filled with pro-China factions, Japanese persons no longer even feel a sense of crisis.
We need to realize that the threat of the Chinese Communist Party is "imminent."


>"https://pbs.twimg.com/media/GP4xVcbaAAEvgn0.jpg"

>"https://x.com/KadotaRyusho/status/1801058930371842154"

>「もう答弁、結構ですよ。まともな答弁ないから」「こういう答弁をして総理にでもなったら、日本が困っちゃうよ」と吐き捨てた松原仁氏。
> 上川陽子外相のペーパー棒読み答弁。
> 追及すれば、オロオロと "棒読み"をくり返すだけ。
> 海上ブイも、大使の暴言も、靖国への不敬罪も、何でも赦す外相。
> 松原氏の怒り、ご尤も

LH lawmaker Jin Matsubara spat out that "Enough in enough with your answering. You haven't given any decent answers" & "If you were to become prime minister and give answers in such way, Japan would be in trouble."
"Monotone paper reading" answering by FM Yoko Kamikawa.
When being grilled, she only repeats her "monotone paper reading."
She is the foreign minister, who forgives everything, from the marine buoy to the ambassador's abusive words to the lese majeste crime against Yasukuni Shrine.
Matsubara's anger is as a matter of course.

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳;白川司(千代田区区議会議員)の X(on '24. 6/13)

2024-06-13 22:02:23 | Translation

Ref.>"米インド太平洋軍司令官、中国が台湾に軍事侵攻した場合「台湾海峡を無人兵器による地獄絵図にする」"

>"仏、ルペン氏、移民排斥を宣言「全体主義思想に協力する外国人を、我々の領土に留める理由は一つもない!」"

>"マスク氏「極右」は理性的な人を中傷する言葉だ/一方、NHKは仏に保守の首相誕生の可能性に発狂「極右」連呼"
-----------------------------------------


> 維新と国民、岸田政権糾弾 「ウソつき内閣」「やるやる詐欺」と猛口撃



Translation of X (* tweets) by Chiyoda Ward councilor Tsukasa Shirakawa (LDP, on '24. 6/13)

>"https://x.com/lingualandjp/status/1800983599828853163"

> 昭和レベルのデマ。
> 現代戦では、訓練を受けてない者の需要はない。

A Showa-era level hoax.
In modern warfare, there's no demand for untrained persons.


>"https://x.com/kusa58949994/status/1800962436746375332"

>"https://x.com/lingualandjp/status/1801065594739105826"

> ならないです。
> 自衛隊を正式に軍にしなければ、まともに国防ができません。

That's not true.
Unless the SDF is officially made into a forces, we won't be able to properly conduct the national defense.


>"https://x.com/konie_t/status/1801062200477442255"

>"https://x.com/lingualandjp/status/1800998359484015080"

> それに、憲法を変えないと、自衛隊のポジティブリスト(〇〇はやっていいが、あとはダメ)をネガティブリスト(〇〇はやってはいけないが、あとはOK)に変えられません。
> ポジティブリストのままだと、自衛隊は手足を縛られて防衛させられるようなものです。

Furthermore, unless the Constitution is revised, it's impossible to change the positive list for the SDF (this is what you can do, but nothing else is allowed other than that) to a negative list (this is what you can't do, but everything else is OK other than that).
If the positive list remains the case, it's like the SDF is forced to defend (Japan) with its hands and feets tied.

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

翻訳;西村幸祐(ジャーナリスト)の X(on '24. 6/13)

2024-06-13 21:32:11 | Translation

Ref.>"都知事選蓮舫氏、立憲・共産・社民から支援される…"

>"小池都知事側が政治団体設立「東京をもっと!よくする会」"

>"つばさの党代表・黒川敦彦容疑者、獄中から都知事選出馬へ 声明文を発表"
-----------------------------------------


> 復刊・撃論ムック611 東京都マッチングアプリ批判で都からクレーム!謝罪せよ?



Translation of X (* tweets) by Kohyu Nishimura (journalist, on '24. 6/13)

>"https://x.com/kohyu1952/status/1800916070607516090"

> フィガロ紙の調査によれば、フランス国民の 57%がエマニュエル・マクロンが議会選挙に敗れたら辞任することを望んでいる。
According to a survey by "Le Figaro," 57% of French persons want President Emmanuel Macron to resign if he loses the parliamentary election.

>"57 % des Français veulent la démission d'Emmanuel Macron s'il perd les législatives"

>"https://x.com/kohyu1952/status/1800952636956606525"

> まともな判決が出て良かった。
> もはや日本の司法なら信用することはできない。
> トランスジェンダー・カルトは世界で猛威をふるうファシズム現象の一つである。
> 異論を認めず、暴力的に反対論者を攻撃するのが全体主義の特徴。
> 日本でも注意報を超して警報が必要。

I'm glad that the rational verdict was issued.
Japanese justice can no longer be trusted.
Transgender cult is one of the fascist phenomena that are raging around the world.
Totalitarianism is characterized by not tolerating dissent and violently attacking opponents.
In Japan too, we need more than just an advisory; we need a warning.


>"https://x.com/nobby_saitama/status/1800932003858293211"

>"https://x.com/kohyu1952/status/1800923360836427798"

> シナは米国を支配する。
> それは TikTokだけではない
> 北京の社会的、軍事的、経済的機構は米国を崩壊させる為に進軍するというリック・バーマンの論説。
> これは構造的な問題でクリントン政権に始まった民主党のシナ融和政策のツケだ。
> 失われた 30年の日本から言えば米中は共犯だ。

>"China owns U.S., and it's not just about TikTok."
It's a Rick Berman's editorial, which states that Beijing's social, military and economic apparatus are marching to collapse the U.S.
This is a structural problem, and the price of the Democratic Party's policy of appeasement with China, that began during the Clinton administration.
From Japan's perspective of the lost 3 decades, the U.S. and China are complicit.


>"https://x.com/kohyu1952/status/1801075516331692370"
> 都知事選とソ蓮舫の行方。
> 事前運動3要素に一致している事犯だろう。
> 選管は事前に相談されれば事前運動はダメと指導できるが、蓮舫候補のように、勝手にやられた場合は選管としては動けない。
> つまり警察や司法が違法性を判断して取り締まる事しかできない。
> それを告発するのが有権者の務めだろう。

The outcome of the Tokyo gubernatorial election and the Soviet-Renho.
This case probably meets the three elements of pre-election campaigning.
The election commission can instruct that pre-election campaigning is not allowed, if it's consulted in advance. However, if it's done on one's own, as in the case of candidate Renho, the election commission can't take any action.
In short, all what possible is that the police and judiciary judge whether or not it's illegal and crack down on it.
It is the duty of voters to expose this.

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする