短縮癖

ニュースのサイトに「きょうの出来事」という欄があって、その日の主要な記事が一覧で示されます。
記事の少ない日には同じ記事が並ぶこともありますが、ざっと見渡すには便利です。

１行１項目、全角で１６文字、それより長ければ「…」印が続いていて、カーソルを当てるとポップアップで行末まで読めるようになっています。

なかには、切りつなぎが鮮やか過ぎる短縮癖がおもてに出て、判読に迷うこともあります。

こういうのがありました。
「トヨタ自所属選手、２人目逮捕」

トヨタが自分の所属選手を逮捕、なんだこれはと呼び出してみると、
「トヨタ自動車から２人目逮捕　ラグビーＷ杯へイメージダウン」
という見出しで、外国人選手がコカインを所持していて２人目が逮捕されたということなのでした。
これなら「トヨタ自動車の選手逮捕、２人目」とでもしたほうがわかりやすいでしょう。

ときどき見られるややこしい短縮文は、わざわざわかりにくくしておいて、タップを誘おうという変な手なのでしょうか。

にほんブログ村