雨をたずねて：２

普通に使われている漢字、つまり常用漢字は、いちいち見ずに飛ばしていきます。

雨の下に下を書くと雫、しずくになります。
音読みはナ、それと鼻の詰まった読み方のようなダです。

この文字の意味を、「曲線を描いて水のしたたるさま」と解説している藤堂漢和には、「中国でもこの字をつかうが、しずくの意味に用いる場合は国字」となっています。

ところが、Google の翻訳で中国語に雫と入れてみると、日本語はしずく。

さあわからなくなりました。

にほんブログ村