先祖の名前

　ゴールデン・ウィークに帰省したとき、仏壇に置いてある過去帳を調べてきました。父は自分の家の話を子供にはほどんどしなかったので、父方の祖父の名前を知ったのは、父が亡くなった後でしたが、過去帳には、享保７（1722）年に亡くなったご先祖様の名前から書いてありました。

 

　というような話を、インドでお世話になった家の家長に手紙で知らせたら、おもしろかったらしく、すぐに返事をくれました。家長が小さい頃、父方のおじいちゃん（ダーダージー）から、ご先祖様の名前を教えてもらったとかで、自分の孫を含め、14代の名前を書いて送ってくれました。その家族の属するコミュニティーでは、男子の名前は、

　　　　　　　　　　　　　　　　　　自分の名前　＋　父親の名前　＋　姓

で表すので、ご先祖様の名前をさかのぼるのは比較的簡単なのだとか。というか、そのために、父親の名前をくっつけているんでしょうかね。インドの国父、マハートマー・ガーンディーも、私の知人一家と同じグジャラーティーで、「マハートマー」（偉大な魂）は呼び名で、本名は、「モーハンダース・カラムチャンド・ガーンディー」。モーハンダースが、固有名で、カラムチャンドはお父さんの名前です。

 

　「とーこも自分のご先祖様の名前を書き出して教えてくれ」というので、過去帳から書き写してきた名前を再度確認しました。しかし、祖父は、長男である兄が亡くなったあと、その未亡人と結婚して父が生まれているので、話は複雑。父も次男で、過去帳は父の代から始まりますが、父方のご先祖様の名前という意味では、曾祖父→祖父→父→兄となるのかなぁ。

 

　…なーんて、どうでもいい話に、とてもくつろぎました。最近はインドというと、インドビジネスの話とか、Facebookでやりとりしている若いインド人のハイソな話ばかりでしたが、私が興味あるのは、こういうインド。

　家長は60代前半ですが、手紙の中で、自分の奥さんのことを、今まで使ったことのない「私の忠実な妻」という表現で書いてあったので、おや？と思いました。他のインド人に意味を聞いてみようか…と思いましたが、ネットで検索したら、どうもそういうタイトルのドラマがあるらしい。それにかけたのかどうかわかりませんが、こういう些細なひっかかりがとても楽しいです。