またナヴラートリー？

　Happy Navratry ! ナヴラートリーおめでとう！

　というメーセージがインド人の友人から来ましたが、またナヴラートリー？？ナヴラートリーは、10月くらいにやったんじゃなかったっけ？別のインド人もナヴラートリーのことをSNSで書いていたので、「ナヴラートリーは１年に何回あるの？」と聞いたら、他のインド人から「２回。春と秋」というコメントがつきました。10月のナヴラートリーは秋のナヴラートリーだったのか。

　ナヴラートリーはनवरात्रि、９つの夜だということは想像がつきますが、よくわからないので、ウィキペディアを見てみました。ほうほう…わかったようなわからないような…。でも、「五種類のナヴラートリが存在するが、現在ではこの内の三つしか祝われていない」とか書いてあるな。インド人は２つと断言していたけど、ホントは３つなの？と、英語版ウィキを参照。…こっちは「年に４回だけど、と春のナヴラートリーが特に重要」と書いてあります。英語版にはナヴラートリーの起源、というか、どういうお祭りなのかということも詳しく書いてありました。英語だけど、だいたいこんな話だと思います↓

　『ドゥルヴァシンドゥー王は狩りの途中でライオンに殺され、スダルサナ皇太子が次の王になることだろうと思われていた。しかしウジャイン王国の王で、リラヴァティ妃の父であるユダージット王とマノラーマ妃の父であるカリンガ王国のヴィラセーナ王は、互いに自分の孫を王にしようと戦った。ヴィラセーナ王は戦死して、マノラーマ妃はスダルサナ王子を連れて、聖仙バラワージャにかくまってもらった。ユダージット王は、コーサラの首都、アヨーディヤで、孫のサトゥルジトを王位につけようとしたが、聖仙は、スダルサナにも権利があると反論した。ユダージット王は聖仙を攻撃しようと思ったが大臣に止められた。
　天はスダルサナ王子に味方した。「クリーバ」という宦官の名前を呼ぼうとして、クリ…と言いかけ、「クリーム」と発音してしまったが、それは母なる女神を呼ぶ神聖な力のあるマントラだったのだ。スダルサナは女神の祝福を受ける、ベナレス国王女のサシカーラと結婚する。
　結婚式に列席したユダージット王は、ベナレス王に戦いをしかけ、女神をバカにしたため、灰になってしまう。スダルサナとベナレス王は女神を讃え、女神は春のナヴラートリーの間、女神をまつることになった。スダルナの子孫、ラーマヤナのラーマも、女神に祈りを捧げ、援助してもらった』

　…って、なんのことだかわかります？(^_^;)
　私の訳も悪いけど、前提となる情報がないとさっぱりですよね。たぶん、
　
　●ドゥルヴァシンドゥー王はコーサラ王国の王で、マノラーマ妃とリラヴァティ妃という２人の后がいた。スダルサナはマノラーマ妃の息子で皇太子。リラヴァティの息子がサトゥルジト王子。

　…なんでしょうね。それから、母なる女神というのは、たぶんドゥルガー女神に集約された、いろいろな女神（パールヴァーティーとかカーリーとか？）。と、ここまで解読してもわからないのが、「なぜ年に何回も（実際は２回？）ナヴラートリーを祝うのか」ということ。秋のナヴァラートリーの最終日、ダシャラー（10日という意味）には、ラーマがラーヴァナーに勝利したことを祝うらしいので、秋はラーマ、春はスダルサナの逸話によるお祭りなんでしょうか？でも、ウィキを読む限りでは、スダルサナの方がオリジナルだけど、秋のナヴラートリーの方が盛大みたいです。

　今年の春のナヴラートリーは、３月16日から24日までだそうです。この間は、普段はノンヴェジでも、ヴェジ（菜食主義）になるとか。それだけじゃなくて、穀物断ちをして、果物とかタピオカから作る軽食くらいしか食べない「断食」をするんだそうです。ヒンドゥーはムスリムのラマダーンみたいに何も食べない断食じゃなくて、こういう制限のある断食をよくやるようです。