ピジャマ

　久喜には外国人もたくさん住んでいます。ブラジル食材店兼食堂やボリビア料理店があるので、中南米の人が多いのかな？と思っていたけど、スリランカ料理店もあるし、中国語を話している人もよく見ます。バングラデシュの人もかなり住んでいるようで、５年くらい前にはバングラデシュ人の経営するカレー屋もできました（今はないけど）。

　きょうもスーパーでバングラデシュ人父子に遭遇。４～５歳の男の子はすっごく元気で、あちこち動きながらずーっとおしゃべりしているので、ベンガル語を話しているってわかったんですけど、西ベンガル州出身のインド人じゃなくて、バングラデシュの人だと思ったのは、お父さんも息子さんもパジャマのままで買い物に来ていたから。インド人はパジャマで外出しないような気がします。

　日本ではパジャマは寝間着だけど、もともとインドのスーツ、「ピジャマ」から来ている言葉なんでしょうね。ムガル帝国時代の男性が着ている細いズボンと、ギャザーのたくさんはいった上着のスーツ、あれがピジャマです。

　インドのうちに泊めてもらったとき、若い女の子はパジャマ、10代後半以上の女性はネグリジェを寝間着にしていました。男の人は何を着て寝るのかわからないけど、朝はよく上半身裸かランニングシャツ、下は腰布でふらふらしていました。

　パキスタンの家に泊めてもらった時には、特別寝間着に着替えている風でもなく、そのまま寝て、朝シャワーを浴びるときに、別の服に着替えているように見えたけど、どうなのかな？


　パジャマは色や柄もいろいろあるので、スーパーで会った父子は外出用のおしゃれ着にしているのかもしれません。

　「日本のアパートは狭いからベッドを買わないで、日本の布団で寝ている」と言っていたインド人は、ベッドと同じ感覚なのか、日中も布団を敷きっぱなしにしていたことがありました。そんなに大きな違いじゃないけど、なんとなくドキッとするようなことってありますね。