10ルピーコイン登場

　インドで新10ルピーコインが発行されたそうです。新10ルピーと書いてあるのではっきりしませんが、たぶん10ルピー硬貨が発行されたのは初めて。今までの硬貨では、５ルピーが最高額だったはずです。10ルピーコインは2色使いで、高級な感じ。

　しかし10ルピーコインか～。

　初めてインドに行った頃（1986年）には、コインの最高金額は１ルピで、道ばたで売っているチャイも１杯50パイサから１ルピーでした。パイサというのは、インドの補助通貨で、100パイサ＝１ルピー。その頃のお布施は、20パイサ、25パイサ、50パイサくらいで、たまたまパイサが手元にないとき、１ルピーコインを渡したら、ちょっと驚かれたことも覚えています。
　お札は１ルピー札からあって、結婚式には、１ルピー札で作ったレイで花婿の首を飾るからと、私が持っていた新券の１ルピー札を交換したこともありました。今は５ルピー札のレイになったか、そんな風習はなくなってしまったか。

　1991年以降、経済自由化路線に変わってから、インドの経済は大きく動き出して、物価も上がりました。1997年に旅行したときには、価格表示にはパイサも残っていたけど、実際にはあまり使われなくなってきていました。5.5ルピーのものを買うと、５ルピーに負けてくれるか、50パイサのおつりがもらえないかどちらか。でもパイサを含む、古いコインもたくさん流通してい、インド準備銀行のサイトに出ている、1950年代、60年代の四角いコインや花形のコインも財布にたまっていきました。

　最近、「インドでは10ルピー以下のおつりはもらえないかも」という書き込みを見て、隔世の感を禁じ得ませんでした。


　私のヒンディーの先生がインドに留学していた1950年代には、パイサの他にアンナという補助通貨もあったそうです。

　　１ルピー＝16アンナ　　　　　だったのが、
　　１ルピー＝（新）100パイサ　　

　という新しいシステムに移行する時期だったらしく、両方使われていたとか。それまでのシステムでは、

　　１ルピー＝16アンナ＝64（旧）パイサ　　

　だったので、新旧パイサでは、１ルピーにつき30％も価値が異なります。「100%正しい」という意味で、「16アーナー合っている」という慣用句がインドにはあるのですが、新旧パイサ移行期にアンナをパイサに換算すると、まったく逆の意味になるような気がします…。この頃もきっと、１アンナ以下のおつりはもらえなかったに違いない。