うちのならずもの

　日本版は来週発売される、Exile on Main St.のボックス・セットはこんなふうになっているらしい。



　Tシャツつきのファンボックスはこんな感じ。



　とにかくいろいろな種類があります。タワレコだけでもこんな。Tシャツ単品売りもあり。

　amazonだと日本語版ボックスで14,760円なので、理不尽な値段ではないけど、LPとかCDとかうちにあるし～。

中を開いたところ

　LPは1972年にワーナーパイオニアから出たもので、ポストカードも未使用のままです。

　…ねぇ。うちにはLPプレイヤーないし。また聞かないLP増やしても…。麺棒だって５本もあるんだし。

　…でもキー スのソウルサヴァイヴァー…。


　動画を見ていて思い出したのですが、LPって聞く前にクリーナーで拭いたりするんでしたねぇ！懐かしい。

　
　ワーナーパイオニア時代には、聴き取って歌詞におこす能力が低いうえに、無理矢理むちゃな日本語訳をつけていたので、歌詞カードを読んでも何がなんだかわ からない、なんてことがよくありました。うちにある版の歌詞カードも、何曲かは「聞き取り不可能のため省略」とか書いてあります。