ご訪問してくださり、ありがとうございます 
５月１０日の今日は、 母の日 ですね 母の日 に、ちなんだ歌を、載せてみました
THE BEATLES の １９６８年のアルバム 『 White Album 』
（ ↑ 上の画像は、このアルバムのジャケットです ）
に入っている、 『 Mother Nature ' s Son 』 、 『 Julia 』
という歌が、大好きです
the Beatles * Mother Nature's Son
『 Mother Nature ' s Son 』
written by Lennon - McCartney
対訳 山本 安見 さん
田舎の貧しい家に生まれた
―― 母なる大地の息子
一日中 僕は座って みんなのために
歌を歌ってあげるのさ
山のせせらぎの傍に腰を下ろし
水かさが増すのを眺めている
水しぶきの奏でる美しい調べに
思わず 耳を傾ける
草原の中で僕を見つけて
―― 母なる大地の息子
風に揺れるヒナギクが
陽差しの下で のんびりと歌ってる
母なる大地の息子
The Beatles- Julia with lyrics
（ 動画が、消えていましたら、ごめんなさい
）『 Julia 』
written by Lennon - McCartney
対訳 山本 安見 さん
僕のいうこと 半分は無意味だけど
きみの心に届けたくていうのさ ジュリア
ジュリア ジュリア 大洋の子 …… 僕を呼ぶ
だから 僕は愛の唄を歌う ジュリア
ジュリア ジュリア 貝の瞳 風の微笑み …… 僕を呼ぶ
だから 僕は愛の唄を歌う ジュリア
風に舞う彼女の髪は 太陽を浴びて
キラキラと輝く
ジュリア ジュリア 朝の月 …… 僕に触れる
だから 僕は愛の唄を歌う ジュリア
心を唄で表現できない時は
僕の気持ちをそっと打ち明けよう ジュリア
ジュリア 眠る砂 静かな雲 …… 僕に触れる
だから 僕は愛の唄を歌う ジュリア
Hum hum hum …… 僕を呼ぶ
だから 僕は愛の唄を歌う ジュリア
ジュリア ジュリア
『 Mother Nature ' s Son 』 は、 ポール ・ マッカートニー の作品で、
ポールが歌っています。
『 Julia 』 は、 ジョン ・ レノン の作品で、
「 ジュリア 」 という名は、ジョンの亡くなったお母さんの名前だそうです。
この唄は、ジョンが歌っています。
母の日に、ちなんだ歌 … と思ったときに、
すぐに、思い浮かんだのが、ビートルズの曲でした。
わたしにとっては、やっぱり、 『 Julia 』 ですね。
子供の頃から、大好きだった、ビートルズのナンバーです
離れて、暮らしている、わたしの母に、
「 いつも、ありがとうね 」 って言いたいな。
あと、久しぶりに、肩を揉んであげなくちゃ。
それから、 「 母なる大地 」 っていう、大っきな意味の、
“ お母さん ” にも、いつも、感謝しています
我が家の小さな庭に、咲いている、オールドブラッシュ （ オールドローズ ）
春先から晩秋まで、よく咲いて、病気や害虫にも強く、
トゲも少なくて、手間がかかない、唯一のバラです。
お母さんのように、優しく、たくましい、
このピンクの愛らしい、バラの花を、お母さんに捧げます
読んでくれて、ありがとうです ほいじゃ、また。。。
blogramランキング参加中！