単騎、千里を走る。(劇場）

英題：Riding Alone for Thousannds of Miles
監督：張藝謀降旗康男
音楽：ガゥオ・ウェンジィン
出演：高倉健寺島しのぶ中井貴一（声のみ）
　　　　リー・ジャーミン　ジャン・ウェン
　　　　チュー・リンヤン・ジェンポー
2005年、日本中国

まごころは国境を越え、父と子の絆を結ぶ

>>漁師の高田（高倉健）は、東京で民俗学を研究している息子が病で倒れたと聞き上京する。
しかし長年の確執もあり、訪れた高田に対して息子は会おうとしない。
息子の命がもう長くないことを知った高田は、息子がやり残した仕事である中国・雲南省の民俗舞踊の撮影を決意。単身で中国の奥地へと旅立つのだった。

無骨で不器用な父親とまた父に似た息子の確執から、心の通うまでの過程を描いた映画です。
映画を見ていて、ああ、これは父親の”贖罪”の旅なのだと思った。
息子も自分も仮面をつけたまま、正直になれなかった。

お話はさして目新しいものではないかもしれない、涙も出はしないけれど、何かを感じた。
それは張藝謀の俳優、高倉健に対する熱い想いかもしれないし。

高倉健のこれまで生きてきた年輪の重さ・・そんなものを時がゆっくりと流れているような壮大な中国の景色を背景に重ね合わせる。
数々のよい場面が準備されているのだけど、高倉健がいて、この物語は成立したのだと思う。

それが嫌な人もいるかもしれないけれど。
高倉健って、こんなに大きい人だったっけ。
この人は不思議に険しい中国の風景に溶け込んでいる。

ヤンヤンを演じたオーディションで選ばれた子供が可愛いのは勿論、日本語を勉強中のひょうひょうとしたガイドをそのまま演じたチュー・リンが素晴らしかった。
シリアスな面持ちの健さんの傍らにいつも彼が映し出されて、それが画面をほのぼのとする。
調べると、この人も本物の現地のガイドさんだという。

この映画の影の主役はチュー・リンさんだと思う！

いつもいつも、うまく話しが通じない。
実際、ほとんど同時通訳なのは少ししんどかった。

お話はゆっくり進むけれど、言葉の壁が立ちはだかって先が読めず、お陰で退屈はしない。
日本語を勉強中というガイドの設定が、うまくもどかしさを演出している。
この中国の奥地でも、携帯が大活躍なのが面白かった。

チャン・イーモウ監督は一般の人を使うのが巧いなあと思う。
私はこの映画を見ていてチャン・イーモウ作ではないけれど、『思い出の夏王首先的夏天』を思い出した。
一般の子供の中からオーデションで子役を探し、映画を撮るという筋書きだった。

寺島しのぶさん、彼女は健さんと共演した『緋牡丹お龍』の寺島純子さんの娘だ。
これも計算されたことなのだろう。
息子の姿を出さなかったのはなぜかな？
中国での健さんだけに焦点を当てて、物語をシンプルにしたかったのかと思う。

ヤンヤンを高田がしっかりと抱きしめる場面がある。
高田はヤンヤンを通して息子、健一を想っただろう。
そして、私は健さんに子供、家族がいないことをおもった。

麗江の村で客を迎えるための村の道に、それは長々と卓を連ねて開かれる宴は壮観で暖かい眺めだった。
日本にだって、いえ、地方には今もお客を大歓迎する気持ちは残っているはず。
村の長老は道理を説く。
しかし、一旦決めたら高田への協力を惜しまない。

高田も強いけれど、中国の人もまた温かくて強い。
道に迷った高田とヤンヤンを探すために人々が手に手に松明を持って、橋を渡ってくる場面が幻想的で一番好きだ。
『初恋のきた道』で亡き先生の棺を大人になった教え子だちが担いで歩く場面と同じ感動があった。

なぜヤンヤンの父親が「単騎、千里を走る。」を舞えなかったか、これは映画を見ている間は判らなかった。
映画を見ている時はきっと、何か訳があると思って見たけれど。

この仮面劇は三国志の関羽が義兄弟の劉備の子、阿斗を懐に抱いて、
曹操の手から千里の道を独り騎馬で逃げ延びたくだりの舞踊だったのだ。
だから、父は子を思い出して、どうしても踊れなかった。

あいりのCinema cafe