ミスターモト

ハイカラ右京を探していたら、出てきた角川文庫版「ミスターモト」。

著者のＪ・Ｐ・マーカンドはアメリカ人なので、日本人と日本文化の知識は脳内妄想でしょうね。
とはいえ、「ミスターモト」は日本人でありつつ（ミカド直属のシークレットサーヴィスらしい）
アメリカ文化にも通じている、というキャラクター設定で、
アメリカと日本をつなぐための役割りを担っているようです。
本書の主人公は典型的なまきこまれ型で、最後はめでたくヒロインと一緒になるという、
いかにもペーパーバックなストーリー。
ミスターモトの登場する長編は６作あり、これは３作目の「Mr. Moto is so sorry」。
邦訳されて本になっているのはこれ１作のみ（１作目がＥＱに連載されていましたが未単行本）。
※と思ったら、論創海外ミステリで２作目の「サンキュー、ミスター・モト」が翻訳予定あり。


戦前にはハリウッド映画にもなっていて、ミスターモトはピーター・ローレが演じていました
（ようつべで観られます）。
日本人と言われれば、そんな風にも見えなくもない。
ちなみにディズニーの「海底二万哩」ではコンセイユ役で、
ネッド・ランド役のカーク・ダグラスとかけあいをしてました。




1938年「Mr. Moto Takes a Chance」
冒頭の飛行機墜落シーンの特撮がなんともいいです。


河村要助（表紙イラスト）の絵を見ると故大瀧詠一を思い出しますが、
ベルエアーズ（Bel Airs)の「ミスターモト Mr.Moto（霧の彼方へ）」は多羅尾伴内楽団 Vol.1の１曲目でした。