浴室や洗面所が２か所ある
一般家屋は普通に存在する。
まだ一軒だけしかみたことがないのが
下の画像のような洗面所。
画像は「ラストオブアス」から。
いろいろな住まいを歩き回って
武器や材料を拾い歩く作業をするんだ。
トイレや浴室も入る。
これを発見したとき、
あの人のウチとおなじね、
って思ったんだ。
いったい、どういうわけで、
こういう洗面台が作られるのだろう？
家族が同時に洗面台を使う可能性が高いから、
とか、
家族で左右別の場所を決められるように、
などという配慮か。
いずれにせよ、平らな土地が少ない
日本の家屋ではなかなか一般的に
なりそうもないデザインだろう。
ウチから３キロほどのところに住んでいる馬。
もちろん、飼育されていて、
おそらく乗馬用なのだと思う。
動画でよく見る人気の競走馬と違って、
どれもとてもおとなしい。
馬の種類など、まったく見分けがつかないが、
おそらくウチの近所の馬のどれも
サラブレッドじゃあないだろう。
いささか小柄な印象だからだ。
夫に何度か競走馬を見に行きたい、
と頼んだが、まず今年は無理だろうし、
一番近い競馬場も、かなりウチから遠いらしい。
なので、私のこれからの人生で
競走馬を間近で見ることはないだろう。
なんだかなぁ、
人生、諦めるものばかり増えてきた。
「ラストオブアス」も
人気のゲームだ。
すでに私は実況動画でどのような内容なのか、
知っていて、魅力的なので
是非プレイしてみたいと思った。
問題は、ここの製品では
日本語表示や吹き替えがないこと。
「あーあ、ラストオブアス、ほしいなー」
とつぶやいた私の言葉を
夫は聴き洩らさなかった。
私に断りもなく、買ってきてしまった。
１０ユーロ。
日本より安い。
日本国内向け製品より安いのなら、
仕方がないと思ってやってみることにした。
主役、ジョエルの日本語吹き替えは
山寺宏一なので、それがよかったなー
などとうっすら思いながら・・・・
欧州各国語の選択があり、
ドイツ語では無理と感じて
英語にした。
いや、英語でも難しい。
刃物で刺す、とか
火炎瓶、火炎放射器などという
外国語を知っている人は
その言語のその方面に詳しい人なのだろう。
今や、ゲームを原語でやる人も
多いだろうから、すでに身につけている日本人もいるだろう。
今後のここでの人生、
私もドイツ語で武器の名称を
学んでいかなくてはならない。
２１歳ドイツ男子に
ときどきゲームの指南を受けている。
彼は死にゲーと呼ばれる『SEKIRO(隻狼/せきろ)』も
楽しんでクリアできるんだ。
そんな彼に「ホライズンゼロドーン」の主人公の女の子が
日本人男性ゲームプレイヤーに「顔が変」と言われていることを
伝えてみた。
「そ、それはひどいです！」
と、私の予想した返答が返ってきた。
主人公にの顔をわざわざ製作側（このゲームはオランダ産だそうだ）が
醜いと感じるデザインにするとは思えなかったからだ。
また、この彼女の赤毛もいいのだそうだ。
天然の赤毛にあまり縁のない日本人には
どうしても小説や映画、アニメの世界を思い出すしかない。
「にんじん」や「赤毛のアン」では
赤毛はあまりいい色ではない、という扱いがされていた。
なので、私もずっと西洋人の赤毛は残念な色、と思っていた。
彼の発言に、小説などで物事を判断してはいけない、と心底反省させられた。
実物に接して感じるものを自分の感覚としたいものだ。
彼には２９歳のお姉さんがいて、
彼女もホライズンゼロドーンを熱心にプレイしていたそうな。
「姉も、日本人男性のアーロイブス説に怒るでしょう」
ドイツ人女性にも、アーロイの容姿は
魅力的に見えるらしい。
もっとも、アーロイの見た目を批判している
日本人男性たちも、ゲームプレイに夢中になっているうちに、
アーロイの魅力に気づくらしい。
日本でも売れているゲームなのだから、当然だろう。
見た目より、中身、
行動や考え方のカッコよさに次第に惚れていく
日本人男性が多くいることをお知らせしたい。
街中のタピオカミルクティーの
店頭に貼られてあった求人広告。
まるでドイツにいることを忘れてしまいそうだ。
こんな風に求人してもいいのだろうか。
ここの公用語はドイツ語だから、
ドイツ語で表示しなければならない、
なんて決まりがありそうな気がする。
まあ、現在、どの店もやっていないので、
今すぐ採用したいわけでは無かろう。
