「ラストオブアス」も
人気のゲームだ。
すでに私は実況動画でどのような内容なのか、
知っていて、魅力的なので
是非プレイしてみたいと思った。
問題は、ここの製品では
日本語表示や吹き替えがないこと。
「あーあ、ラストオブアス、ほしいなー」
とつぶやいた私の言葉を
夫は聴き洩らさなかった。
私に断りもなく、買ってきてしまった。
１０ユーロ。
日本より安い。
日本国内向け製品より安いのなら、
仕方がないと思ってやってみることにした。
主役、ジョエルの日本語吹き替えは
山寺宏一なので、それがよかったなー
などとうっすら思いながら・・・・
欧州各国語の選択があり、
ドイツ語では無理と感じて
英語にした。
いや、英語でも難しい。
刃物で刺す、とか
火炎瓶、火炎放射器などという
外国語を知っている人は
その言語のその方面に詳しい人なのだろう。
今や、ゲームを原語でやる人も
多いだろうから、すでに身につけている日本人もいるだろう。
今後のここでの人生、
私もドイツ語で武器の名称を
学んでいかなくてはならない。