9月18日 快晴
Appleの音声入出力機能「尻」がベータ版から製品版になったらしい。アメリカでカード会社などが使っている電話の自動応答機能は玄3の英語をほとんど理解しない。Siriを「尻」と発音するような人は大抵おなじ経験をするだろう。では、「尻」はどんなだろうか。
日本語は、かなりの数の英単語をそのままカタカナ英語にして使っている。日本語対応の「尻」があるのかどうか知らないが、あるとしたら、英単語は正しい発音でないと理解しないだろうか。カタカナ英語を理解しないなら、子供の頃からSiriを使っていれば英語の発音がよくなるだろうか。それともマクドナルドの「5000円からお預かりします。」みたいに、その子の日本語全体が変になるのだろうか。
ああ、だめだ。 America's Cupの話だ。ニュージーランドが2勝して8-1になってしまっているではないか。これではとても土曜日まで持たない。
写真
先の土曜日、スタート直後の2艇と、金門橋手前でターンを終えて加速するオラクル艇。
オーナーやら審判団やらの政治的駆け引きに振り回され、それにもめげず海の男達は懸命にやっている。技術担当者達は、今も艇の改良、特に約8トンの重量と水圧を支える水中翼の改良や調整は行われているらしい。先週の土日の良い勝負はそういうことの結果なのだろう。強風中止でも、NJが第2レースを延期するとか、何でも良いから何とか土曜日まで持ちこたえてほしい。
Appleの音声入出力機能「尻」がベータ版から製品版になったらしい。アメリカでカード会社などが使っている電話の自動応答機能は玄3の英語をほとんど理解しない。Siriを「尻」と発音するような人は大抵おなじ経験をするだろう。では、「尻」はどんなだろうか。
日本語は、かなりの数の英単語をそのままカタカナ英語にして使っている。日本語対応の「尻」があるのかどうか知らないが、あるとしたら、英単語は正しい発音でないと理解しないだろうか。カタカナ英語を理解しないなら、子供の頃からSiriを使っていれば英語の発音がよくなるだろうか。それともマクドナルドの「5000円からお預かりします。」みたいに、その子の日本語全体が変になるのだろうか。
ああ、だめだ。 America's Cupの話だ。ニュージーランドが2勝して8-1になってしまっているではないか。これではとても土曜日まで持たない。
写真
先の土曜日、スタート直後の2艇と、金門橋手前でターンを終えて加速するオラクル艇。
オーナーやら審判団やらの政治的駆け引きに振り回され、それにもめげず海の男達は懸命にやっている。技術担当者達は、今も艇の改良、特に約8トンの重量と水圧を支える水中翼の改良や調整は行われているらしい。先週の土日の良い勝負はそういうことの結果なのだろう。強風中止でも、NJが第2レースを延期するとか、何でも良いから何とか土曜日まで持ちこたえてほしい。