宮沢賢治「春と修羅」より
のばらのやぶや腐植の湿地
いちめんのいちめんの諂曲模様
●
この詩は、「mental sketch modified」
(「変形された心のスケッチ」とでも訳すのでしょうか。)
という副題がついています。
つまり、この詩は、賢治の心の風景なのだということです。
心の風景としての写真。
難しいなあ。
宮沢賢治「春と修羅」より
のばらのやぶや腐植の湿地
いちめんのいちめんの諂曲模様
●
この詩は、「mental sketch modified」
(「変形された心のスケッチ」とでも訳すのでしょうか。)
という副題がついています。
つまり、この詩は、賢治の心の風景なのだということです。
心の風景としての写真。
難しいなあ。